Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

أسباب Türkçe dilinde

nedenleri
أَسْبَاب
Telaffuz
ʾasbāb
Arabizi
asbab
Tür
isim · eril
Çoğul
أَسْبَاب ʾasbāb
Kök
س ب ب

Nasıl kullanılır

Kelime, bir olayın veya durumun nedenlerini ifade etmek için kullanılır. Genellikle çoğul haliyle 'asbāb' şeklinde kullanılır. Tekili 'sebeb' (سبب) kelimesidir.

Örnek cümleler

  • ما هي أسباب هذا القرار؟

    mā hiya ʾasbābu hāḏā al-qarār?

    Nedenleri nedir bu kararın?

  • تعددت أسباب النجاح لهذا المشروع.

    taʿaddadat ʾasbābu an-najāḥi li-hāḏā al-mašrūʿ.

    Çoktu nedenleri başarının bu proje için.

  • فهم الأسباب يساعد على إيجاد الحلول.

    fahmu al-ʾasbābi yusāʿidu ʿalā ʾījādi al-ḥulūl.

    Anlamak nedenleri yardım eder bulmaya çözümleri.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

عدة أسباب

Pek çok sebepten.

لعدة أسباب

Çeşitli nedenlerden dolayı.

أسباب جيدة.

Bunlar çok iyi nedenler.

أعطني أسباب.

Sebebini bilmek istiyorum.

هناك عدة أسباب.

Pek çok neden var.

ثمة أسباب شخصية

Kişisel nedenlerden ötürü.

لديّ أسباب لأشك

Şüphemin dayanakları çok:

هناك أسباب وجيهة.

Aslında geçerli sebepleri var.

وهذا أحد أسباب مقتله

Bu öldürülme sebeplerinden biriydi.

وهذا أحد أسباب قوتنا

Bizi güçlü kılan şeylerden biri de bu.

مزيد من أسباب للتفاؤل.

İyimser olmak için bundan başka nedenleriniz de var.

لعشرة أسباب، ربما خمسة عشر وهناك أيضاً أسباب تخصّني.

On, belki de on beş nedeni var. Ayrıca ben de bir şeyler kazanacağım.

Sorular ve cevaplar

'Asbāb' kelimesi ne anlama gelir?

'Asbāb', Arapça'da 'nedenler' veya 'sebepler' anlamına gelir. Bir olayın arkasındaki gerekçeleri belirtmek için kullanılır.

'Asbāb' kelimesinin tekili var mı?

Evet, 'asbāb' kelimesinin tekili 'sebeb' (سبب) kelimesidir. Ancak günlük dilde ve yazılı metinlerde genellikle çoğul hali tercih edilir.

Hangi durumlarda 'asbāb' kullanılır?

Bir olayın nedenlerini açıklarken, bir sorunun kökenini sorgularken veya bir durumun arkasındaki gerekçeleri belirtirken kullanılır.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi