Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

için gerekçe Arapça dilinde

أسباب

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

İsrail'e devam etmesi için gerekçe veriyorsun?

وأنك تعطي الإسرائيليين الحجة للمواصلة؟

Evrimleşmemiz için bir gerekçe olmayan konularda.

شئ ليس لدينا سبب تطوّري لنفعله.

Bu ona yalakalık yapman için sana gerekçe mi sağlıyor?

لماذا أنت دائما تقبله؟

Panzerleri sahile göndermek için bu gerekçe yeterli mi?

هل هذا سبب كاف لنرسل المدرعات إلى الساحل؟

Bu paydayı rasyonelleştirmek için ayrı bir gerekçe olabilir..

مبرراً حتى تجعل المقام نسبياً

Kaçtın diye bağışlamam için yalvardın. Ağlayıp gerekçe uydurdun.

و انت ترجين المغفرة منى على هروبك

Ağır Ceza Mahkemesi; Pınar Selek ve Abdülmecit Öztürk için ilk beraat kararını verdi, gerekçe olarak ise, “ceza vermeyi gerektirecek kesin ve inandırıcı delil olmaması" gösterildi.

تم نقض هذا الحكم بواسطة قسم الجزاءات في المحكمة العليا في ١٧ أبريل/ نيسان ٢٠٠٧ على أساس " أنه لم يصدر أي قرارٍ من المحكمة".

Kurul üyeleri onları bir daha tehdit ettikten sonra serbest bıraktılar; onları cezalandırmak için hiçbir gerekçe bulamamışlardı. Çünkü bütün halk, olup bitenler için Tanrıyı yüceltiyordu.

‎وبعدما هددوهما ايضا اطلقوهما اذ لم يجدوا البتة كيف يعاقبونهما بسبب الشعب. لان الجميع كانوا يمجدون الله على ما جرى‎.