Arapça → Türkçe
خاتمة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذا يؤول إلى خاتمة مثيرة.
Bu ilginç bir hesaptır.
يالها من خاتمة للخدمة العامة
Kamu hizmetinde geçen bir ömür için ne son ama. "Son" mu?
ـ "خاتمة"؟ ـ نعم، أنويّ التقاعد
Evet, emekliye ayrılma niyetim var.
أتمنى أن أحضر لك خاتمة جيدة لنصرك
Zaferine iyi bir katkım olur umarım.
وفكرة بأنني سأجعلها خاتمة جميلة لبحثي
Bunun bütün araştırmalarımın güzel bir son sözü olabileceğini düşünüyordum.
وإذا توفر بعض الوقت، سيكون هناك خاتمة.
Zamanım kalırsa bir son söz ile kapanış yapacağım.
"أيها المعلّم "توسجومو أهذة خاتمة قصتك؟
Efendi Tsugumo hikayeniz bitti mi?
[خاتمة أوركسترا الانتصار] [صوت بوق سفينة]
[orkestra ihtişamlı bir final yapar] [gemi kornası öter]
خاتمة محزنة على أية حال لكن هذا وقت يثير الشفقة
şuan için herhangi bir olayda varılması gereken beklenen bir sonuç, fakat tamamıyla zamana uygun.
ولاتوجد خاتمة محتملة تناسبنى اكثر من هذه الخاتمة.
Ve benim için bundan daha uygun bir son da olamazdı.
و هو الذي نعتبره نحن المسلمون خاتمة الرسل و الأنبياء
Bizim peygamberlerin sonuncusu olduğuna inandığımız Hz. Muhammed'e,
خاتمة ناجحة. " وعلى العكس من ذلك، يا عزيزي يا سيدي، "صرخ
"Aksine, sevgili efendim," diye bağırdı