русский → арабский
этого на арабском
- Произношение
- hādhā
- Arabizi
hatha- Тип
- местоимение · мужской род
- Корень
- ه ذ ا
Как использовать
«Этого» , указательное местоимение в родительном/винительном падеже, указывающее на объект, о котором уже говорилось. В арабском аналог , «هَذَا» (hādhā) для мужского рода, «هَذِهِ» для женского. Форма меняется в зависимости от падежа и контекста.
Примеры предложений
-
أُريدُ هَذَا الكِتَابَ.
urīdu hādhā al-kitāba.
Я хочу этого книги.
-
هَذَا لَسْتَ بِحَالِهِ.
hādhā lasta biḥālihi.
Этого (это) не так.
-
أَرَى هَذَا فِي السَّمَاءِ.
arā hādhā fī al-samāʾi.
Я вижу этого в небе.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Помимо этого:
باﻹضافة إلى ما يلي:
Ты этого хочешь?
أهذا ما تريده؟
Этого не происходит.
ولكن الحال ليست هكذا.
Причина этого проста.
والسبب بسيط.
Ты этого заслуживаешь.
تستحق ذلك.
Но этого недостаточно.
ولكن هذا لا يكفي.
Они заслуживают этого.
ذلك لأنها تستحق ذلك الدعم بالفعل.
Демократия требует этого.
وهذا أقل ما يجب في أي مجتمع ديمقراطي حقيقي.
Как мы оцениваем выполнение этого обязательства через пять лет после этого?
وبعد مرور خمسة أعوام، كيف نقيس الوفاء بذلك الالتزام؟
После этого пересмотренная часть этого пункта должна звучать следующим образом:
ويصبح نص المقطع المنقح من تلك الفقرة كما يلي:
Однако для этого японского пользователя Twitter важность этого дня была очевидна:
لم يهدر مستخدم تويتر الياباني هذا أهمية اليوم قائلًا:
Создание этого органа, несомненно, станет одним из важнейших достижений этого саммита.
وإنشاء تلك الهيئة من شأنه أن يشكل بالتأكيد أحد معالم هذه القمة.
Вопросы и ответы
Как сказать «этого» для женского рода?
Для женского используется «هَذِهِ» (hadhihi).
Можно ли использовать «هَذَا» без артикля?
В арабском указательное местоимение обычно стоит без артикля, но может сопровождать определённый артикль «ال» в сочетании с существительным.
Связанные слова и выражения
Обновлено