этого‑то на арабском

Растапливается от этого то, что у них в утробах, и ( их ) кожи.

« يصهر » يذاب « به ما في بطونهم » من شحوم وغيرها « و » تشوى به « الجلود ».

Если делегаты хотят обойтись без всего этого, то я готов их поддержать.

وإذا كان الأعضاء يريدون الإلقاء بكل ذلك جانبا، فسأتصرف وفق مشيئتهم.

Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого.

بل ليكن كلامكم نعم نعم لا لا. وما زاد على ذلك فهو من الشرير

Он сказал: " Этого-то мы и желали ". И оба вернулись по своим следам обратно.

« قال » موسى « ذلك » أي فقدنا الحوت « ما » أي الذي « كنا نبغ » نطلبه فإنه علامة لنا على وجود من نطلبه « فارتدا » رجعا « على آثارهما » يقصانها « قصصا » فأتيا الصخرة.

Если исходить из этого, то предполагаемый размер расходов составит 260 000 долл. США.

وعلى أساس هذا اﻻفتراض، تقدر التكاليف المترتبة على ذلك بمبلغ ٠٠٠ ٠٦٢ دوﻻر.

Если чиновник встречается с лоббистом и не стыдится этого, то он запросто может об этом сказать.

فإذا ما التقى أحد المسؤولين مع أحد المنتمين إلى جماعة ضغط، ولا يشعر بالخجل من الكشف عن ذلك، فبوسعنا ببساطة أن نعلن عن ذلك.

Муса сказал: " Этого-то мы и желали по повелению Аллаха! " И оба воротились назад, идя по следам своим.

« قال » موسى « ذلك » أي فقدنا الحوت « ما » أي الذي « كنا نبغ » نطلبه فإنه علامة لنا على وجود من نطلبه « فارتدا » رجعا « على آثارهما » يقصانها « قصصا » فأتيا الصخرة.

Если они не делают этого, то они будут стремиться к поощрению, вместо того чтобы реализовывать цели организации.

وإذا لم يشعروا بهذا النوع من الانتماء فلا شك أنهم سوف يسعون إلى تفعيل نظام لعبة الحوافز، بدلاً من السعي إلى تحقيق أهداف المنظمة.

Если нам удастся добиться этого, то встреча на высшем уровне, которая должна состояться в сентябре, увенчается успехом.

وإذا استطعنا تحقيق ذلك، فإن مؤتمر قمة أيلول/سبتمبر سيحالفه النجاح.

Если же обособиться от этого, то примером пути для продвижения вперед можно считать платформу для электронной торговли, внедренную МУУЗ.

وفيما يتعدى ذلك، فإن المثال الذي سبق أن ساقه نظام المشتريات الإلكترونية لمكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات يبيِّن السبيل إلى الأمام في هذا الشأن.

12 Если они не будут делать этого, то возникнет сомнение в полезной роли самих многосторонних форумов, таких, как Ассамблея тысячелетия.

(12) إن عدم قيامها بذلك يؤدي إلى التشكيك بمدى جدوى المنتديات المتعددة الأطراف نفسها، مثل جمعية الألفية.

Если мы не добьемся этого, то мы не сможем обеспечить лояльность граждан государству, что является одним из главных требований государственности.

وما لم تفعل ذلك، لن تستطيع بناء الولاء للدولة بين مواطنيها، وهو مطلب أساسي لكيان الدولة.