русский → арабский
часто встречается на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Объединение этих двух функций по-прежнему встречается довольно часто, хотя теперь и реже.
وفي حين أن الجمع بين هذين الدورين لا يزال شائعاً، فقد أخذ يصبح أقل شيوعاً.
В странах с менее независимой судебной системой злоупотребление законом об авторских правах часто встречается для подавления активизма.
في البلدان التي تتمتع بنظم قضائية أقل استقلالية، تعد إساءة استعمال قانون حقوق الملكية لقمع النشطاء أمر سهل وبسيط ومنتشر.
Эта практика наиболее часто встречается в тех случаях, когда государства регистрируют космические объекты, находящиеся на геостационарной спутниковой орбите (ГСО).
وأكثر ما تكون هذه الممارسة شيوعا عندما تسجّل الدول أجساما فضائية موجودة في المدار الساتلي الثابت بالنسبة للأرض.