русский → арабский
факты на арабском
- Произношение
- ḥaqāʾiq
- Arabizi
haqa2iq- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- حَقَائِق ḥaqāʾiq
- Корень
- ح ق ق
Как использовать
«Факты» переводятся как «حَقَائِق». Это существительное женского рода во множественном числе; в арабском нет отдельной формы единственного числа без контекста. Часто используется в научных и новостных текстах.
Примеры предложений
-
يَجِبُ أَنْ نَتَحَقَّقَ مِنَ الحَقَائِقِ.
yajibu an nataḥaqqaqa mina al-ḥaqāʾiqi.
Нужно проверить факты.
-
الحَقَائِقُ تُدْعَمُ بِالأَدِلَّةِ.
al-ḥaqāʾiqu tudʿamu bil-adillati.
Факты подтверждаются доказательствами.
-
اِقْرَأْ الحَقَائِقَ فِي المَقَالِ.
iqraʾ al-ḥaqāʾiqa fī al-maqālī.
Прочитай факты в статье.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Вот факты.
وإليكم الحقائق.
Факты таковы:
ولكن الحقائق فهي كما يلي:
В. Новые факты
باء - التطورات الجديدة
Факты очевидны.
وبالتالي فإن الحقائق واضحة.
Изложенные факты
الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ
Факты опровергают это.
ولكن الحقائق تنافي ذلك.
а) Установленные факты
(أ) النتائج الوقائعية
a) Установленные факты
(أ) النتائج فيما يتعلق بالوقائع
Некоторые основные факты:
7 - بعض الملامح الرئيسية:
Факты, установленные миссией
ثالثا - النتائج التي توصلت إليها البعثــة
Основные установленные факты
ثانيا - النتائج الرئيسية
Факты, представленные заявителями
الوقائع كما عرضها صاحبا الشكوى
Вопросы и ответы
Как сказать «факт» в единственном числе?
Можно использовать «حَقِيقَة» (ḥaqīqa).
Можно ли использовать слово «فَكْت»?
Нет, «فَكْت» не существует в арабском; правильный вариант, «حَقِيقَة»/«حَقَائِق».
Связанные слова и выражения
Обновлено