суд на арабском: محكمة (maḥkamah) – значение, произношение, примеры

Как использовать

Слово «суд» в арабском языке переводится как مَحْكَمَةٌ (mahkamah). Это существительное женского рода, обычно используется в юридическом контексте: суд, судебный процесс. Во множественном числе, مَحَاكِمٌ (maḥākim).

Примеры предложений

ذَهَبَ المُحَاكِمُ إِلَى مَكْتَبِهِ.

dhahaba al-muḥākimu ilā maktabihi.

Судья пошёл в свой офис.
قَرَّرَتِ المَحْكَمَةُ صَدَرَ الحُكْمَ.

qarrarat al-maḥkamatu ṣadar al-ḥukma.

Суд вынес решение.
يُعَقِّدُ المَحْكَمَةُ جَلِسَةً كَبِيرَةً.

yuʿaqqidu al-maḥkamatu jalīsatan kabīratan.

Суд проводит большое заседание.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

«Просит Суд:

''تلتمس من المحكمة،

арбитражный суд

شرط تحكيم

Международный Суд

محكمة العدل الدولية

Амстердамский суд

محكمة أمستردام

Конституционный суд

1-2-2-3-1 المحكمة الدستورية

b) Международный Суд;

(ب) محكمة العدل الدولية؛

Воистину, суд грядет!

« وإن الدين » الجزاء بعد الحساب « لواقع » لا محالة.

Международный уголовный суд

سادسا - المحكمة الجنائية الدولية

Он подал апелляцию в Верховный суд, а затем в Апелляционный суд.

واستأنف أمام المحكمة العليا وبعد ذلك أمام محكمة الاستئناف.

Окружной суд возвратил дело в районный суд для повторного рассмотрения.

وقامت المحكمة الدورية بإعادة القضية إلى المحكمة المحلية لإعادة النظر فيها.

На Бермудских островах функционируют три суда — Суд магистратов, Верховный суд и Апелляционный суд.

وتوجد ثلاث محاكم عاملة في برمودا، وهي المحكمة الابتدائية، والمحكمة العليا، ومحكمة الاستئناف.

Гибралтар имеет свою собственную судебную систему, которая включает суды нижней инстанции (суд первой инстанции, суд коронера, магистратский суд), Апелляционный суд и Верховный суд.

ويحتفظ إقليم جبل طارق بنظام المحاكم الخاص به، الذي يشمل المحاكم الدنيا (المحكمة الابتدائية، ومحكمة قاضي الوفيات، ومحكمة الصلح)، بالإضافة إلى محكمة الاستئناف والمحكمة العليا.

Вопросы и ответы

Как сказать «в суде»?

Можно сказать فِي المَحْكَمَةِ (fī al-maḥkamati).

Как образуется множественное число?

Для «محكمة» множественное, مَحَاكِم (maḥākim).