русский → арабский
суд первой инстанции на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
с) Суд первой инстанции
(ج) المحكمة الابتدائية
Решением окружного суда дело было возвращено в суд первой инстанции.
ونتيجة لقرار المحكمة الدورية، أُعيدت القضية إلى المحكمة الابتدائية.
10 июля 1995 года суд первой инстанции № 3 Мурсии отказался удовлетворить это ходатайство.
ورفض قاضي المحكمة الابتدائية رقم 3 لإقليم مورسيا الطلب في 10 تموز/يوليه 1995.
2.12 11 марта Суд первой инстанции отклонил прошение о пересмотре дела за отсутствием существа.
2-12 وفي 11 آذار/مارس، رفضت المحكمة الابتدائية طلب إعادة النظر لكونه لا يستند إلى أي أساس.
Дело 521: - Гонконг: Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции - Компания «Ф. энд Д.
القضية 521: - هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة F & D Building Services Engineering Co.
Дело 523: - Гонконг: Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции - Компания «Уэлтайм Гонконг лтд.» и др.
القضية 523: - هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Weltime Hong Kong Ltd.
Дело 522: - Гонконг: Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции - Фирма «Паладин агрикалчерал лтд.» и др.
القضية 522: - هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Paladin Agricultural Ltd.
Дело 521: ТЗА 8(1) Гонконг: Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции (судья Бёррел) Компания «Ф. энд Д.
القضية 521: المادة 8(1) من القانون النموذجي للتحكيم
Дело 522: ТЗА 8(1) - Гонконг: Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции - Фирма «Паладин агрикалчерал лтд.» и др.
القضية 522: المادة 8 (1) من القانون النموذجي للتحكيم - هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Paladin Agricultural Ltd.
Дело 523: ТЗА 16(1); 16(3) - Гонконг: Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции - Компания «Уэлтайм Гонконг лтд.» и др.
القضية 523: المادتان 16(1) و 16(3) من القانون النموذجي للتحكيم - هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Weltime Hong Kong Ltd.
Дело 523: ТЗА 16(1); 16(3) Гонконг: Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции (судья Бёррел) Компания «Уэлтайм Гонконг лтд.» и др.
القضية 523: المادتان 16(1) و 16(3) من القانون النموذجي للتحكيم
Гибралтар имеет свою собственную судебную систему, которая включает суды нижней инстанции (суд первой инстанции, суд коронера, магистратский суд), Апелляционный суд и Верховный суд.
ويحتفظ إقليم جبل طارق بنظام المحاكم الخاص به، الذي يشمل المحاكم الدنيا (المحكمة الابتدائية، ومحكمة قاضي الوفيات، ومحكمة الصلح)، بالإضافة إلى محكمة الاستئناف والمحكمة العليا.