суд заявление на арабском

Девочки подали заявление в суд против практики применения таких квот.

وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول.

Заявление г-на Мюллера было отклонено Высоким судом. Тогда он обратился в Верховный суд.

ورفضت المحطمة طلب السيد موللر، فاستأنف أمام المحكمة الدستورية العليا.

Как утверждает автор, заявление с ходатайством было доставлено в суд к 8 часам утра в день проведения судебного заседания.

ويذكر صاحب البلاغ أن هذا الطلب قُدّم إلى المحكمة يوم انعقاد الجلسة في الساعة 00/8 صباحاً.

8 Европейский суд по правам человека, заявление № 56811/00 (Амроллахи против Дании), судебное решение от 11 июля 2002 года.

(8) المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، الطلب رقم 00/56811 (أمرالله ضد الدانمرك)، الحكم الصادر في 11 تموز/يوليه 2002.

Отец подал встречное заявление, в котором просил, чтобы Суд вынес решение о том, чтобы ребенок остался жить с ним в Австралии.

ففي قضية يو ضد يو طلبت المستأنفة من محكمة الأسرة أن تسمح لها بأخذ ابنتها لتعيش معها في الهند حيث يوجد أصدقاء وأسر الأم والأب على السواء.

19 ноября 1999 года Верховный суд отклонил заявление автора, а 24 декабря 1999 года - его апелляционную жалобу в Апелляционный суд.

وفي 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، رفضت المحكمة العليا طلب صاحب البلاغ، وفي 24 كانون الأول/ديسمبر 1999، رفضت طعنه في قرار محكمة الاستئناف.

4.2 Государство-участник считает, что автор имел право подать в суд заявление о "реабилитации", однако такого ходатайства подано не было.

4-2 وتؤكد الدولة الطرف أنه كان من حق صاحب البلاغ أن يرفع إلى المحكمة طلباً يلتمس فيه‍ "رد الاعتبار"، لكنه لم يفعل.

Правительство Уганды направило в Международный уголовный суд заявление, в котором оно просит провести расследование и предать суду Джозефа Кони.

23 - وذكر أن حكومة أوغندا طلبت من المحكمة الجنائية الدولية التحقيق مع جوزيف كوني واتخاذ الإجراءات القانونية ضده.

Однако в настоящий момент в Высокий суд поступило заявление от супругов, не являющихся намибийцами, которые хотели бы усыновить ребенка-намибийца.

إلا أنه يوجد الآن طلب أمام المحكمة العليا مقدم من زوجين ليسا من ناميبيا يرغبان في تبني طفل ناميبي.

По этой причине апелляционный суд вынес заключение, что он вправе заслушать исковое заявление о гарантийном обязательстве, и затем это исковое заявление отклонил.

لذلك، خلصت المحكمة إلى أنها ذات اختصاص في الاستماع إلى طلب الكفالة، وبالتالي فقد رفضت استئناف الدعوى.

Заявление в Верховный суд о пересмотре дела было отклонено, поскольку "новый" документ, на основании которого оно был подготовлено, мог бы быть представлен автором ранее.

ورُفض الطلب الذي قدمته إلى المحكمة العليا بالمراجعة القضائية، لأنه كان بإمكانها أن تقدم من قبل ذلك المستند "الجديد" الذي أقامت عليه قضيتها.

Аналогичное объяснение было приведено тогда, когда Верховный суд Греции отклонил заявление одной конкретной ассоциации, в названии которой содержалось прилагательное «турецкий».

وقال إنه جرى تطبيق منطق شبيه عندما رفضت المحكمة العليا في اليونان طلب رابطة بعينها تضمنت تسميتها صفة ”تركية“.