русский → арабский

степень на арабском

دَرَجَة

Произношение: darajah
Arabizi: daraja
Тип: существительное · женский род
Множественное число: دَرَجَاتٌ darajāt
Корень: د-ر-ج

Как использовать

Слово «степень» имеет несколько значений: уровень (качества, сложности), академическая степень, степень измерения. В большинстве случаев используется в сочетании с прилагательными: «высокая степень», «научная степень».

Примеры предложений

هَذِهِ دَرَجَةُ الصِّعَابِ عَالِيَةٌ.

hādhihi darajatu al-ṣiʿābi ʿāliyah.

Эта степень сложности высокая.
حَصَلَ عَلَى دَرَجَةٍ عُلْيَا فِي الجَامِعَةِ.

ḥaṣala ʿalā darajah ʿulyā fī al-jāmiʿah.

Он получил высокую степень в университете.
تَحْسِينُ الدَّرَجَةِ يَتَطَلَّبُ جُهْدًا.

taḥsīnu al-darajah yataṭallabu juhdan.

Повышение степени требует усилий.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Степень:

الطاقة:

Степень размытия:

عينات التلطيخ:

Степень затухания:

قوةالبهوت:

Степень & важности

خطورة الخطأ

Степень случайности

العشوائية

Степень неточности:

درجة التقريب:

Имеет ученую степень.

أعمال ومشاريع مختارة:

Степень коммерческого внедрения.

وقد أشار بعض الناشرين إلى أن هناك نقص في المعلومات بشأن تحديد خواص البقايا.

Степень интенсивности неактивных окон

كمية تأثيرات الكثافة غير النشطة

Степень сглаживания карандашного рисунка.

هذا قيمة تأثير من قلم مساحة رسم.

Степень прямого фоторазрушения незначительна.

ومن غير المتوقع أن يتحلل بواسطة الماء أو أن يتحلل أحيائياً في البيئة.

Среди обучающихся на степень бакалавра женщин 62,5%, на степень магистра — 68%.

وتشكل النساء 62.5 في المائة من الدارسين على مستوى البكالوريوس والليسانس، و68 في المائة من الدارسين على مستوى درجة الماجستير.

Вопросы и ответы

Как сказать «степень магистра»?

«Степень магистра» переводится как «دَرَجَةُ الماجستير».

Есть ли различие между «степень» и «уровень»?

«Степень» часто относится к официальным или академическим контекстам, а «уровень» , к более общим оценкам.

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-31