русский → арабский
степень бакалавра на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
1994 год: Степень бакалавра, факультет права, Университет Алеппо.
• 1994: إجازة من كلية الحقوق، جامعة حلب.
Среди обучающихся на степень бакалавра женщин 62,5%, на степень магистра — 68%.
وتشكل النساء 62.5 في المائة من الدارسين على مستوى البكالوريوس والليسانس، و68 في المائة من الدارسين على مستوى درجة الماجستير.
1969 год Степень бакалавра (философия, литература), лицей Аскии Мохамеда, Бамако
٩٦٩١ شهادة البكالوريا )فلسفة وآداب(، ليسيه أسكيا محمد، باماكو
Имеет степень бакалавра юридических наук, Лестерский университет, Соединенное Королевство.
وحصلت على شهادة البكالوريوس في الحقوق من جامعة ليشستر في إنكلترا.
Имеет степень бакалавра по специальности английский язык от Пекинского университета страноведения.
وحصل على بكالوريوس الآداب في اللغة الانكليزية من جامعة بيجين للدراسات الخارجية.
Закончил аспирантуру по вопросам образования и имеет степень бакалавра экономических наук от Манчестерского университета.
وحصل على شهادة الدراسات العليا في التربية وبكالوريوس في الاقتصاد من جامعة مانشستر.
В последние годы существенно возросло число студентов-бедуинов, сдавших экзамены на аттестат зрелости и получивших степень бакалавра.
وفي السنوات الأخيرة، حدثت زيادة كبيرة في عدد الطلاب البدو الذين دخلوا الامتحانات المؤهلة للقبول في الجامعات وحصلوا على شهادة البكلوريا.
Доля женщин, имеющих степень бакалавра, составляет 14 из 64, женщин, имеющих степени магистра и доктора философии - 80 из 227 и 5 из 41, соответственно.
ونسبة النساء اللاتي يحملن شهادة جامعية عليا 14 64، واللاتي يحملن شهادة الماجستير والدكتوراه 80 227 و 541 على التوالي.
Бернардо Сепульведа получил степень бакалавра права на юридическом факультете Национального университета Мексики (1964 год), который он окончил с отличием.
وقد حصل السيد برناردو سيبولفيدا على درجة في الحقوق من كلية الحقوق في جامعة ”يونيفرسيداد دي مكسيكو“ (1964) حيث تخرج بامتياز (Magna Cum Laude).
Девушки превзошли юношей при сдаче национального экзамена на степень бакалавра, и большее число девушек получило право поступления в высшие учебные учреждения.
وتتفوق البنات من حيث أدائهن على البنين في امتحان البكلوريا الوطني، ويزيد عدد من يحصلن منهن على مؤهلات دخول المستوى الثالث من التعليم على عدد البنين.
Продолжительность обучения на степень бакалавра составляет обычно три года, хотя имеются отдельные случаи, когда продолжительность обучения составляет два или четыре года.
وتغطي الشهادة الثانوية عامة ثلاثة أعوام رغم وجود حالات معزولة تكون بها المناهج لعامين ولأربعة أعوام؛ والشهادة في هذا المستوى شرط أساسي للقبول بالتعليم العالي.
По окончании средней школы, которая является одним из немногих предлагающих такую возможность образовательных учреждений в районе Нью-Йорка, можно получить международную степень бакалавра.
المعايير المدرسية عالية وتمنح المدرسة الثانوية شهادة البكالوريا الدولية، وهي من المؤسسات التعليمية القليلة في منطقة نيويورك التي تمنح هذه الدرجة العلمية.