русский → арабский
состоялся на арабском
- Произношение
- ḥadaṯa
- Arabizi
hadatha- Тип
- глагол
- Корень
- ح د ث
Как использовать
Глагол «состоялся» переводится как «حدث». Это глагол 3‑го лица мужского рода прошедшего времени, используется для описания событий, которые произошли.
Примеры предложений
-
حَدَثَ الاِحْتِفَالُ البَرِيءُ
ḥadaṯa al-iḥtifālu al-barīʾu
Состоялся праздник
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Допрос состоялся только неделю назад.
ولم يتم هذا إلا قبل أسبوع.
После выступлений состоялся обмен мнениями.
وعقب تقديم البيانات تبادل للآراء.
Саммит состоялся в Бухаресте 11 мая 2005 года.
وقد عقد مؤتمر القمة في بوخارست يوم 11 أيار/مايو 2005.
Письменный тест состоялся 22 февраля 2005 года.
وقد أجري الاختبار التحريري في 22 شباط/فبراير 2005.
Этот семинар состоялся в Лагосе 12 ноября 1992 года.
وقد عقدت هذه الحلقة الدراسية في ﻻغوس في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢.
После выступлений состоялся обмен мнениями с делегациями.
وعقب الإدلاء بالبيانات جرى تبادل للآراء مع الوفود.
Состоялся живой, конструктивный и интересный обмен мнениями.
وتم تبادل الآراء على نحو تميز بالتوقد والإيحاء بالأفكار وإثارتها.
Такой диалог состоялся 22 июля на девятом пленарном заседании.
وأٌقيم هذا الحوار خلال الجلسة العامة التاسعة المعقودة في 22 تموز/يوليه.
(Как Совету известно, ранее состоялся брифинг по этому вопросу.
(يود المجلس الإشارة إلى جلسة إحاطة سابقة عن الموضوع).
На том же заседании состоялся обмен мнениями между участниками.
15 - في الجلسة ذاتها، جرى تبادل للآراء فيما بين المشتركين.
Матч состоялся 30 марта, команда Пакистана проиграла с минимальным счетом.
وفي الثلاثين من مارس انتهت المباراة بخسارة باكستان بفارق بسيط.
Саммит тысячелетия состоялся в самое подходящее время для Республики Гана.
ولم يكن من الممكن أن يأتي مؤتمر قمة الألفية في وقت أكثر ملاءمة لحكومة جمهورية غانا.
Вопросы и ответы
Как сказать «состоялась встреча»?
«حَدَثَ الاِجْتِمَاعُ» (ḥadaṯa al‑ijtimāʿu).
Можно ли использовать «قَعَدَ»?
«قَعَدَ» означает «сидел», не подходит для «состоялся».
Связанные слова и выражения
Обновлено