русский → арабский
собирается на арабском
- Произношение
- yatawajjahu
- Arabizi
yatawajjahu- Тип
- глагол
- Корень
- و ج ه
Как использовать
Глагол «собирается» используется, когда человек планирует действие в ближайшем будущем. В арабском часто употребляют форму «يَتَوَجَّهُ» (направляется) или «يُنَوِّي» (намеревается).
Примеры предложений
-
هُوَ يَتَوَجَّهُ إلى المَكْتَبِ الآنَ
huwa yatawajjahu ilā al-maktabi al-ān
Он собирается в офис сейчас
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Он собирается переехать в Берлин.
يخطط أحمد للانتقال إلى برلين.
Наш мусор собирается три раза в неделю.
تُجمع القمامة ثلاثة مرات في الأسبوع.
Боливия, похоже, собирается нарушить эту тенденцию.
ولكن يبدو أن بوليفيا توشك الآن على التخلي عن ذلك الميل الأخير.
По сообщениям, Россия собирается заблокировать LinkedIn
تقارير عن إمكانية حجب موقع لينكد إن في روسيا
Просьба сообщить, как Бруней-Даруссалам собирается решить этот вопрос.
يرجى توضيح كيف ستتدارك بروني دار السلام هذا الموضوع.
Союз Коморских Островов собирается до 31 декабря 2005 года ратифицировать:
ويعتزم اتحاد جزر القمر التصديق بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 على ما يلي:
Израиль не может и не собирается признавать законность подобной организации.
ولا يمكن لإسرائيل أن تمنح الشرعية، ولن تمنحها، لمنظمة كهذه.
В следующем году Украина собирается возвратиться к твердому экономическому росту.
ومن المرجح أن تعود أوكرانيا في العام المقبل إلى النمو الاقتصادي المتين.
Множество людей собирается снаружи, некоторые молятся, другие соорудили языческие алтари.
وحشود غفيرة من الناس تجمعت بالخارج، بعضهم يصلي، وبعضهم شرع في بناء مذابح وثنية.
Президент Эквадора Рафаэль Корреа, похоже, также собирается двигаться в этом направлении.
ويبدو أن رئيس الأكوادور رافاييل كوريا أيضاً يرغب في التحرك على نفس المسار.
Предстоящие выборы определят, насколько далеко страна собирается зайти в этом направлении.
وسوف تحدد الانتخابات المقبلة إلى أي مدى قد تستمر البلاد على هذا المسار.
ЕС должен разъяснить Хамасу, что Союз не собирается финансировать террор и не собирается финансировать отказ заключить мир.
يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يوضح لحماس أنه لن يمول الإرهاب ولن يمول رفض السلام.
Вопросы и ответы
Как сказать «я собираюсь учиться»?
«أنا أُنَوِّي أن أَدْرُسَ» (ana unawwi an adrusa).
Можно ли использовать «يَتَوَجَّهُ» для планов?
Да, но чаще говорят «سَأَفْعَل» (са‑а‑ф‘ал), «я сделаю».
Связанные слова и выражения
Обновлено