русский → арабский
решать на арабском
- Произношение
- yaḥillu
- Arabizi
yahillu- Тип
- глагол
- Корень
- ح ل ل
Как использовать
Глагол «решать» в арабском выражается глаголом «يَحْلُّ» (yaḥillu). Он относится к решению задач, проблем, вопросов. Управление обычно с прямым дополнением без предлога.
Примеры предложений
-
يَحْلُّ الطَّالِبُ المَسْأَلَةَ بِسُرْعَةٍ.
yaḥillu al-ṭālibu al-masʾalata bi-surʿatin.
Студент решает задачу быстро.
-
يَحْلُّ القَاضِيُّ القَضِيَّةَ بِحِكْمَةٍ.
yaḥillu al-qāḍīu al-qaḍiyyata bi-ḥikmatin.
Судья решает дело с мудростью.
-
يَحْلُّ المُهَنْدِسُ المُشْكِلَةَ التِّقْنِيَّةَ.
yaḥillu al-muhandisu al-mushkilata al-taqniyyata.
Инженер решает техническую проблему.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Проблемы Африки надо решать.
ندوة المدن الطبية بشأن نوعية الهواء والحراك
Эти проблемы необходимо решать.
ويجب التصدي لها.
Эту проблему необходимо решать.
وثمة حاجة للتصدي لهذه الحالة.
Такого рода проблемы следует решать.
ولا بد من التصدي لتلك المشاكل.
• решать вопросы создания потенциала.
• الحاجة إلى بناء القدرات.
Эти проблемы также необходимо решать.
ويجب أن تعالج إجراءات التصحيح هاتين المشكلتين أيضا.
рыболовству и их способность эффективно решать
وقدرتهــا علـى معالجــة مشاكل مصائد اﻷسماك
Практикумы призваны решать три основные задачи:
ولحلقات العمل ثلاثة أهداف رئيسية هي:
Однако мы предлагаем решать эту проблему срочно.
ولكننا نقول إنه يتعين التصدي لهذه القضية بوصفها مسألة تتسم بأهمية عاجلة.
Эту проблему следует решать на различных уровнях.
وينبغي مواجهة هذه المشكلة على مستويات مختلفة.
Этот инструмент позволяет решать химические уравнения.
هذا أداة إلى معادلات.
Вспомогательное обслуживание призвано решать следующие задачи:
22 - ترمي خدمات الدعم إلى تحقيق الأهداف التالية:
Вопросы и ответы
Как образовать прошедшее время?
Прошедшее от «يَحْلُّ», «حَلَّ» (ḥalla).
Можно ли использовать «يَفْكِر» вместо «يَحْلُّ»?
«يَفْكِر» значит «думать», а не «решать»; лучше использовать «يَحْلُّ».
Связанные слова и выражения
Обновлено