русский → арабский
готовиться на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Готовиться к неизвестным неизвестностям
الاستعداد لمجهولات مجهولة
Значит и Китаю нужно готовиться к этому моменту.
ولهذا السبب، يتعين على الصين أن تستعد لهذه اللحظة.
Мы решили готовиться к этому празднованию годовщины 10 днями ранее.
نقرر قبل عشرة أيام لا أكثر بدء التحضير لهذه الاحتفالية.
И не должны ли такие доклады готовиться экспертами с самих территорий?
أﻻ ينبغي أن تكون هذه التقارير من إعداد خبراء من اﻷقاليم نفسها؟
Развивающиеся рынки должны готовиться к тому, чтобы просить у неё слова.
ويتعين على الأسواق الناشئة أن تبدأ في التحضير الآن لجعل صوتها مسموعاً.
Нам известно, чем закончился тот фильм и сейчас мы можем готовиться к сиквелу.
ونحن نعلم كيف انتهى هذا الفيلم، وربما نستعد لجزء ثاني منه.
По мере необходимости будут готовиться и распространяться специальные программы.
وستنتج برامج خاصة وتوزع حسب الاقتضاء.
Такие ежегодные доклады будут готовиться совместно секретариатом по озону и ВМО.
ويشترك في إعداد التقارير السنوية أمانة الأوزون والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.
И если труба будет издавать неопределенный звук, кто станет готовиться к сражению?
فانه ان اعطى البوق ايضا صوتا غير واضح فمن يتهيأ للقتال.
Специальные доклады также должны готовиться совместно секретариатом по озону и ВМО.
كما يشترك بإعداد التقارير السنوية أمانة الأوزون والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.
Бегуны могут посещать лучшие из имеющихся дорожек и готовиться на них самостоятельно.
ذلك أن العدائين قادرون على السفر والتدريب بشكل فردي على أفضل المضامير.
«Большая семёрка» представляет собой умирающий порядок. Пришло время готовиться к саммиту «большой двойки».
ان مجموعة السبعة العظام تمثل نظام يحتضر ولقد حان الوقت للاستعداد لمجموعة الاثنين العظام.