русский → арабский
серьезный на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это очень серьезный прецедент.
إنها لسابقة جد خطيرة.
ii) причиняет серьезный ущерб имуществу;
'2` إلحاق ضرر جسيم بالممتلكات؛
Если это так, то Китай делает серьезный просчет.
وإذا كان الأمر كذلك فإن الصين تبني تصرفاتها على خطأ خطير في الحسابات.
Существует серьезный риск того, что так не будет.
والواقع أن خطر عدم حدوث ذلك قائم بالفعل.
Но случай Дэвида поднимает более серьезный вопрос.
لكن الأمر يشتمل على المجازفة بمسألة أكثر عمقاً في حالة ديفيد.
В декабре следующего года все примет серьезный оборот.
وفي ديسمبر المقبل سوف تتخذ الأمور منعطفاً في غاية الجدية.
Это серьезный вызов и величайшая радость», — говорит он.
إنه التحدي الأكبر والفرح الأكبر".
Терроризм бросает серьезный вызов международному сообществу.
2 - ويشكل الإرهاب تحديات أساسية أمام المجتمع الدولي.
Моральный релятивизм нанес серьезный вред общественной жизни.
لقد خربت النسبية الأخلاقية الحياة العامة.
Данная ситуация нанесла серьезный удар по палестинской экономике.
58 - وهذه الأحوال قد أصابت الاقتصاد الفلسطيني بضربة شديدة.
Сегодня система глобальной безопасности переживает серьезный кризис.
ويتعرض نظام الأمن العالمي اليوم لأزمة خطيرة.
Если эта новая попытка не увенчается успехом, ситуация в скором времени приобретет очень серьезный характер. В высшей степени серьезный.
ويتعين علينا جميعاً أن ندرك أن فشل هذه المحاولة الأخيرة يعني تفاقم الأمور إلى حد خطير.