арабский → русский
جدي на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
يستيقظ جدي باكراً.
Мой дедушка рано встаёт.
وُلد جدي عام عشرين ميلادية.
Мой дед родился в 1920 году.
طاقة فاغية حبيبي لي في كروم عين جدي
О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! глаза твои голубиные.
وصعد داود من هناك واقام في حصون عين جدي
(24:1) И вышел Давид оттуда и жил в безопасных местах Ен-Гадди.
والنبشان ومدينة الملح وعين جدي. ست مدن مع ضياعها.
Нившан, Ир-Мелах и Ен-Геди: шесть городов с их селами.
فقال منوح لملاك الرب دعنا نعوقك ونعمل لك جدي معزى.
И сказал Маной Ангелу Господню: позволь удержать тебя, пока мы изготовим для тебя козленка.
ونلتمس من المجلس أن ينظر في هذه الاقتراحات بشكل جدي.
Мы просим, чтобы Совет со всей серьезностью рассмотрел их.
لوزان ـ وُلِدت في عام 1945، وكان جدي يهودياً ألمانيا.
ЛОЗАННА (ШВЕЙЦАРИЯ). Я родился в 1945 г.
وهنا تحتاج احتياجات أفريقيا الإنمائية لخاصة إلى اهتمام جدي.
И здесь серьезного внимания заслуживают особые потребности развития Африки.
لقد تعلّمت المشي مع جدي في سيميز أريناس، المنتزه جانب التل.
Я учился ходить вместе со своим дедушкой в "Арене Симье", городском парке на склоне холма.
46 - ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية في هذا الأمر تحد جدي.
УСВН считает, что эта проблема имеет серьезный характер.
موسكو ـ في الآونة الأخيرة، خطر جدي الأكبرنيكيتا خروشوف على بالي.
МОСКВА – Недавно я вспоминала моего прадеда, Никиту Хрущева.