арабский → русский
شديدة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
كانت لها ابتسامة شديدة الجمال.
У неё была прекрасная улыбка.
« تسقى من عين آنية » شديدة الحرارة.
их поят ( водой ) из источника кипящего.
لذا فإن تعقيباتي ستكون شديدة الإيجاز.
Мои замечания будут сжатыми и краткими.
« إذا رجت الأرض رجا » حركت حركة شديدة.
когда станет сотрясаться земля сильнейшим содроганием,
إن السياسة كثيراً ما تكون شديدة التقلب.
Политические маятники часто отклоняются слишком далеко.
وليست بريطانيا شديدة البعد عن هذا الركب.
Великобритания не слишком отстает.
وينشأ عن هذه الحال مفارقة شديدة الخطورة.
В результате получается опасный парадокс.
« ووجوه يومئذ باسرة » كالحة شديدة العبوس.
И лица ( неверующих и грешников ) в тот день [ в День Суда ] будут мрачными.
دال - تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة
Особо опасные пестицидные составы
تخضع أسواق السلع الأساسية الدولية لضغوط شديدة.
Международные товарные рынки находятся в состоянии стресса.
ولذلك يجب الاضطلاع بعملية الاستعراض بجدية شديدة.
Поэтому к процессу обзора следует подойти со всей серьезностью.
« وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر » شديدة الصوت « عاتية » قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم.
А ‘ адиты были погублены ветром морозным, буйным.