русский → арабский

родной на арабском

أَصْلِيّ

Произношение: aṣlī
Arabizi: asli
Тип: прилагательное · мужской род
Множественное число: أَصْلِيُّونَ aṣliyyūna
Корень: أ ص ل

Как использовать

Прилагательное «родной» в арабском часто передаётся словом «أَصْلِيّ» (aṣlī). Оно согласуется с существительным в роде и числе. Для женского рода форма «أَصْلِيَّة». Слово используется как в отношении места, так и языка.

Примеры предложений

هَذَا الْمَدِينَةُ أَصْلِيَّةٌ لِي.

hādhā al-madīna aṣliyyah lī.

Это мой родной город.
اللُّغَةُ الأَصْلِيَّةُ تَكُونُ صَعْبَةً لِلتَعَلُّمِ.

al-lughatu al-aṣliyyatu takūnu ṣaʿbatan li-t-taʿallumi.

Родной язык бывает трудным для изучения.
أَصْلِيٌّ أَنَا فِي هَذَا الْبَلَدِ.

aṣlīyun anā fī hādhā al-baladi.

Я родом из этой страны.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

родной торговли

قسم الطاقة

Родной язык: датский.

اللغة الأم: الدانمركية.

Немецкий (родной язык).

الألمانية (اللغة الأم)

Какой твой родной язык?

ما هي لغتك الأم؟

Итальянский: родной язык

الإيطاليــة: اللغة الأم.

Родной язык — латвийский

1 - اللاتفية - اللغة الأصلية.

Французский: родной язык

اللغة الأم: الفرنسية

родной основе и на местах

٣ - أماكن العمل/اﻻيواء

Курдский — мой родной язык.

الكردية هي لغتي الأم.

• Родной язык — малагасийский

• الملغاشية: اللغة الأم

Курдский язык для меня родной.

الكردية هي لغتي الأم.

Английский (родной язык), французский, испанский.

• الانكليزية (اللغة الأصلية)، والفرنسية والاسبانية

Вопросы и ответы

Как сказать «родная мать»?

Можно сказать «أُمِّي الأَصْلِيَّة» (ummī al-aṣliyyah).

Есть ли противоположность?

Противоположное значение, «أجنبي» (ajnabī), «чужой, иностранный».

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-11-05