Tarjmaأكتب بالعربي
RU
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

русский → арабский

национальный на арабском

وَطَنِيّ
Произношение
waṭanīy
Arabizi
watany
Тип
прилагательное · мужской род
Корень
و ط ن

Как использовать

Прилагательное «национальный» используется для обозначения чего‑то, относящегося к стране, её народу или государству. В арабском языке оно согласуется в роде и числе с определяемым словом. Обычно ставится после определяемого существительного: «قانون وطني», «культура национальная», «الثقافة الوطنية».

Примеры предложений

  • هَذَا هُوَ الْقَانُونُ الوَطَنِيُّ.

    hādhā huwa al-qānūnu al-waṭanīyu

    Это национальный закон.

  • يَجِبُ أَنْ نُحافِظَ عَلَى الثَّقافَةَ الوَطَنِيَّةَ.

    yajibu an nuḥāfiẓa ʿalā al-thaqāfata al-waṭaniyya

    Мы должны сохранять национальную культуру.

  • الْفَرِيقُ الوَطَنِيُّ فازَ بِالمَسْبَقةِ.

    al-farīqu al-waṭanīu fāza bil-musabaqa

    Национальная команда выиграла соревнование.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Национальный фолк

فولك محلي

Национальный диалог

الحوار الوطني

Национальный уровень

2 - المستوى الوطني

Национальный механизм

3 - الأجهزة الوطنية

В. Национальный уровень

باء - على الصعيد الوطني

а) Национальный уровень

(أ) على الصعيد الوطني

a Национальный сотрудник.

(أ) موظف وطني.

Национальный план действий

خطط العمل الوطنية

Национальный доклад Мексики

مجموعة التقارير

Назначенный национальный орган

ألف - السلطات الوطنية المعينة

• Национальный совет безопасности;

• مجلس الأمن الوطني،

Национальный совет по аудиовизуальным медиа: Национальный совет - это своеобразный "медиацербер".

المجلس الوطني للإعلام المرئي والمسموع:أصبح المجلس "مراقب على الإعلام".

Вопросы и ответы

Как образовать женскую форму?

Женская форма, «وَطَنِيَّةٌ» (waṭaniyya).

Можно ли использовать слово в значении «патриотический»?

Да, в контексте, когда речь идёт о привязанности к своей стране, слово «وَطَنِيّ» часто переводится как «патриотический».

Связанные слова и выражения

Обновлено