русский → арабский
родился на арабском
- Произношение
- wulida
- Arabizi
wulida- Тип
- глагол
- Корень
- و ل د
Как использовать
Глагол «родиться» в арабском выражается формой прошедшего времени مَاضٍ третьего лица мужского рода, وُلِدَ. Для женского рода используется форма وُلِدَتْ. В сочетании с датой или местом обычно ставится предлог فِي.
Примеры предложений
-
وُلِدَ الطِّفْلُ في مَسْبَحِ المَدِينَةِ.
wulida al-ṭiflu fī masbaḥ al-madīna.
Ребёнок родился в городском бассейне.
-
أَخِي وُلِدَ في عامٍ مِئَةٍ وَسِتِّينَ.
akhī wulida fī ʿāmin miʾatin wa-sittīn.
Мой брат родился в 1960 году.
-
وُلِدَتِ الشَّجَرَةُ من بُذْرٍ صَغِيرٍ.
wulidat al-shajara min budhri ṣaghīr.
Дерево родилось из маленького семени.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Где ты родился?
أين وُلدتَ؟
Родился в Боке.
ولد في بوكي.
Когда ты родился?
متى وُلِدْت؟
Я родился в Египте.
وُلدت في مصر.
Я родился в России.
وُلِدتُ في روسيا.
Родился в 1951 году.
تاريخ الميلاد 1951.
В каком году ты родился?
في أي عام ولدت؟
Он родился парализованным.
هو يكون ولد فاشل
Родился 22 октября 1924 года
ولد في ٢٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٢٤
Мой дед родился в 1920 году.
وُلد جدي عام عشرين ميلادية.
Родился в Германии в 1942 году.
ولد في ألمانيا، عام ١٩٤٢
Это больница, в которой я родился.
هذا المستشفى هو حيث ولدت.
Вопросы и ответы
Как сказать «я родился»?
«Я родился», أَنَا وُلِدْتُ (anā wulidtu).
Есть ли особый глагол для рождения животных?
Для животных часто используют نفس الفعل وُلِدَ, но можно добавить كلمة حيوان (ḥayawān) для уточнения.
Связанные слова и выражения
Обновлено