арабский → русский
ولادة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولادة طبيعيةGenericName
FreeBirthGenericName
متوسط عمر الأم عند ولادة الطفل
Средний возраст матерей при родах
أتعرف وقت ولادة وعول الصخور او تلاحظ مخاض الايائل.
Знаешь ли ты время, когда рождаются дикие козы наскалах, и замечал ли роды ланей?
« إنا أنشأناهن إنشاءً » أي الحور العين من غير ولادة.
Поистине, Мы создали их [ райских женщин ] ( особым ) творением
(ج) الزيادة في متوسط عمر الأمهات لدى ولادة الطفل الأول؛
c) увеличении среднего возраста матерей, родивших ребенка и первенца;
58 - يبلغ متوسط عمر الشريكين لدى ولادة طفلهما الأول 26 سنة.
Средний возраст партнеров при рождении их первенца составляет 26 лет.
ولقد كانت ولادة هذه المنظمة على أنقاض امبراطورية الرايخ الثالث.
Организация Объединенных Наций сама была рождена на руинах империи Третьего рейха.
2002: جرى تجديد إحدى الغرف في عيادة في غانا لاستخدامها كغرفة ولادة.
2002 год: В одной из клиник в Гане был произведен ремонт больничной палаты, и она была переоборудована под родильное отделение.
يُتبين من عمر المرأة لدى ولادة طفلها الأول بهولندا أن ثمة اتجاهين متناقضين.
Возраст, в котором женщины в Нидерландах рожают первого ребенка, отражает две противоположные тенденции.
ويتم طبقا لقانون الضمان الاجتماعي صرف الإعانات العائلية التالية عند ولادة طفل:
В соответствии с Законом Республики Таджикистан «О государственном социальном страховании» при рождении в семье ребенка, назначаются и выплачиваются следующие семейные пособия:
الأمر الذي جعل الصحفي جانووزيت يستشرف ولادة أشياء إيجابية في مدينة سان بيدروا سولا.
Блинки начинает распространять своё искусство за пределы Гондураса. Благодаря ему и его друзьям-художникам, Сан-Педро-Сула может прославиться чем-то положительным, говорит Яновиц.
ومتوسط عمر الأم لدى ولادة طفلها الأول هو 24 سنة، في حين أن متوسط عمر الأم لدى ولادة طفلها الثاني هو 27 سنة.
Средний возраст матерей при рождении их первого ребенка составляет 24 года, тогда как средний возраст матерей, рожающих своего второго ребенка, составляет 27 лет.