арабский → русский
مولود на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(المعدلات لكل ألف مولود حي)
(Показатели на тысячу живорождений)
المعدلات لكل 1000 مولود حيّ.
Показатели на 1000 живорождений.
(المعدلات لكل 000 1 مولود حي)
(Показатели на 1000 живорождений)
• إنقاذ 000 4 مولود من الوفاة؛
предотвратить 4 000 смертей среди новорожденных;
الانسان مولود المرأة قليل الايام وشبعان تعبا.
Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями:
منذ الدهر لم يسمع ان احدا فتح عيني مولود اعمى.
От века не слыхано, чтобы кто отверз очи слепорожденному.
أعبد اسرائيل او مولود البيت هو. لماذا صار غنيمة.
Разве Израиль раб? или он домочадец? почему он сделался добычею?
من هو الانسان حتى يزكو او مولود المرأة حتى يتبرر.
Что такое человек, чтоб быть ему чистым, и чтобы рожденному женщиною быть праведным?
فكيف يتبرر الانسان عند الله وكيف يزكو مولود المرأة.
И как человеку быть правым пред Богом, и как быть чистым рожденному женщиною?
ولكن الانسان مولود للمشقة كما ان الجوارح لارتفاع الجناح
но человек рождается на страдание, как искры, чтобы устремляться вверх.
كل من هو مولود من الله لا يفعل خطية لان زرعه يثبت فيه ولا يستطيع ان يخطئ لانه مولود من الله.
Всякий, рожденный от Бога, не делает греха, потому что семя Его пребывает в нем; и он не можетгрешить, потому что рожден от Бога.
وتناقصت نسبة وفاة النساء أثناء الوضع من 43.2 لكل 000 10 مولود حي عام 1998 إلى 41.5 لكل 000 10 مولود حي عام 1999.
Доля женщин, умерших при родах, сократилась с 43,2 на 10 000 живорождений в 1998 году до 41,5 на 10 000 живорождений в 1999 году.