Tarjmaأكتب بالعربي
RU
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

русский → арабский

расходы на арабском

مَصْرُوفَات
Произношение
maṣrūfāt
Arabizi
masrufat
Тип
существительное · женский род
Множественное число
المَصْرُوفَات al-maṣrūfāt
Корень
ص ر ف

Как использовать

«Расходы», это затраты, обычно финансовые. В арабском языке слово «المصروفات» (аль‑масруфа́т) употребляется во множественном числе, хотя в единственном может означать отдельный расход.

Примеры предложений

  • المَصْرُوفَاتُ الشَّهْرِيَّةُ عَالِيَةٌ.

    al-maṣrūfātu al-shahriyyatu ʿāliyah.

    Месячные расходы высоки.

  • يَجِبُ أَنْ نُقَلِّلَ مِنَ المَصْرُوفَاتِ.

    yajibu an nuqallila mina al-maṣrūfāti.

    Нужно сократить расходы.

  • المَصْرُوفَاتُ لِلمَشْرُوعِ كَبِيرَةٌ.

    al-maṣrūfātu lil-mashrūʿi kabīratun.

    Расходы на проект большие.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Расходы

واو - النفقات

Итого, расходы

االموارد العادية

Специальные расходы

المصروفات الخاصة

Оперативные расходы

3 - تكاليف التشغيل

Эксплуатационные расходы

تكاليف التشغيل

Административные расходы

التكاليف الإدارية

Расходы по персоналу и прочие расходы, связанные

المرتبات وتكاليف الموظفين اﻷخرى

Глава VII Путевые расходы и расходы на полный переезд

مصاريف السفر ونقل الأمتعة واللوازم

В. Расходы по гражданскому персоналу и смежные расходы. 19

باء - الموظفون المدنيون والتكاليف ذات الصلة

РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ

تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة

iii) расходы, способные повлечь дальнейшие крупные расходы для Трибунала;

'3` الإنفاق الذي قد يلزم المحكمة بالمزيد من النفقات على نطاق واسع؛

Теперь прямые расходы определяются как расходы, которые бесспорно связаны с деятельностью по программам, а косвенные расходы — как расходы, возникающие в ходе управления программной деятельностью.

فالتكاليف المباشرة تعرَّف على أنها ترتبط ارتباطا لا لبس فيه بالأنشطة البرنامجية، في حين تعرَّف التكاليف غير المباشرة على أنها التكاليف المترتبة خلال إدارة الأنشطة البرنامجية.

Вопросы и ответы

Как спросить о расходах компании?

Можно спросить: «Каковы расходы компании?», «ما هي مصروفات الشركة؟»

Как сказать «экономить деньги»?

«توفير المال» (таввир аль‑мāл).

Связанные слова и выражения

Обновлено