русский → арабский

рассмотреть на арабском

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

РАССМОТРЕТЬ КОМИТЕТУ

المجلد الثاني

РАССМОТРЕТЬ КОМИТЕТУ 224

المجلد الثاني

a) рассмотреть следующие пункты:

(أ) النظر في البنود التالية:

Эти вопросы необходимо рассмотреть.

ولابد من معالجة تلك المسألة.

Он просит рассмотреть это предложение.

وطلب أن ينظر في اقتراحه هذا الآن.

• Рассмотреть вопрос: где мы находимся?

• توجيه السؤال: أين نحن الآن؟

Эти аспекты Агентству следует рассмотреть.

ويحتاج هذان الجانبان الى المعالجة من الوكالة.

Следует рассмотреть следующие рекомендации:

43- ينبغي النظر في التوصيات التالية:

рекомендует правительствам также рассмотреть:

16- يوصي الحكومات بأن تنظر أيضاً فيما يلي:

Ключевые вопросы, которые необходимо рассмотреть

باء - المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها

Предлагаем Комиссии рассмотреть следующие вопросы:

ونقترح أن تنظر اللجنة في:

Предлагается рассмотреть нижеследующие четыре варианта.

وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها: