русский → арабский
рассмотреть на на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Этот пункт следует рассмотреть на нынешней сессии.
وﻻبد من التمكن من النظر في هذا البند أثناء هذه الدورة.
Перечень следовало рассмотреть на основе процедуры отсутствия возражений.
وينبغي أن تقدّم القائمة للموافقة عليها ضمنياً.
И в-седьмых, весь проект необходимо заново рассмотреть на следующей сессии КМП.
وأخيرا، ينبغي النظر في المشروع برمته مرة أخرى في الدورة المقبلة للجنة.
В связи с этим Комитет должен рассмотреть на текущей сессии этот важный вопрос.
وعلى اللجنة أن تعالج بالتالي هذه القضية الهامة خلال الجلسة الحالية.
Комитет постановил рассмотреть на своих тридцать третьей и тридцать четвертой сессиях следующие доклады:
47 - قررت اللجنة أن تنظر في التقارير التالية في دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين:
31. В свете вышесказанного представляется целесообразным рассмотреть на Совместном заседании следующие вопросы:
٣١ - في ضوء ما سبق، يمكن أن تستعرض القضايا التالية في اﻻجتماع المشترك:
Рабочая группа постановила рассмотреть на своей двадцать четвертой сессии возможность подготовки новых исследований.
115- قرر الفريق العامل أن ينظر خلال دورته الرابعة والعشرين في ما يمكن إنجازه من دراسات جديدة.
Затем Ассамблея перечислила ряд мер, которые надлежит принять или рассмотреть на национальном или международном уровнях.
وعددت الجمعية العامة بعد ذلك عددا من التدابير التي يتوجب اتخاذها أو النظر فيها، على الصعيدين الوطني والدولي.
6. постановляет также рассмотреть на своей шестидесятой сессии методы работы для проведения такого всеобъемлющего обзора;
6 - تقرر أيضا أن تنظر في دورتها الستين في طرائق إجراء هذا الاستعراض الشامل؛
10. постановляет рассмотреть на своей пятьдесят седьмой сессии вопрос о международной помощи в восстановлении и реконструкции Либерии.
10 - تقرر أن تنظر في دورتها السابعة والخمسين في مسألة تقديم المساعدة الدولية من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها.
С учетом этого неприсоединившиеся государства — участники Договора предлагают рассмотреть на Конференции нижеследующий проект рекомендаций.
وفي هذا السياق تقترح دول حركة عدم الانحياز الأطراف في المعاهدة مشاريع التوصيات التالية من أجل أن ينظر فيها المؤتمر الاستعراضي.
Доклад, который намечено рассмотреть на текущей сессии, включает несколько важных предложений, касающихся условий функционирования обеих программ.
فالتقرير الذي كان من المقرر النظر فيه في الدورة الحالية اشتمل على عدد من الاقتراحات المهمة بشأن طرائق التشغيل للبرنامجين.