русский → арабский
рассмотреть вопрос о на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
• Следует рассмотреть вопрос о создании форумов для:
• ينبغي إيلاء الاعتبار لإنشاء منتديات لما يلي:
В ходе переговоров следует рассмотреть вопрос о контроле.
وفيما يتصل بالمادة العاشرة، وافق المؤتمر في عام 2000.
Необходимо рассмотреть вопрос о средствах укрепления работы Суда.
وثمة حاجة إلى بحث سبل تعزيز عمل المحكمة.
Поэтому необходимо срочно рассмотреть вопрос о финансовых механизмах.
ولذلك يجب معالجة الترتيبات المالية بشكل عاجل.
Государству-участнику следует рассмотреть вопрос о снятии этих заявлений.
ينبغي للدولة الطرف النظر في سحب هذه الإعلانات.
Комитет предлагает государству-участнику рассмотреть вопрос о ратификации:
301- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى النظر في التصديق على:
Следует также рассмотреть вопрос о планировании заседаний Специального комитета.
كما ينبغي اﻷخذ باﻻعتبار الترتيب الزمني ﻻجتماعات اللجنة الخاصة.
Конференция, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о принятии следующего решения:
16- لعلّ المؤتمر ينظر في اعتماد المقرر التالي:
Также следует рассмотреть вопрос о возможности совместного воздушного патрулирования;
وينبغي أيضا النظر في إمكانية إجراء دوريات جوية مشتركة؛
Комитет призывает государство-участник рассмотреть вопрос о повторном открытии Центра.
تشجِّع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إعادة فتح المركز.
Участникам будет предложено рассмотреть вопрос о распространении своих полных выступлений.
وسيطلب إلى المشاركين النظر في أمر توزيع نسخ من مداخلاتهم كاملة.
рекомендуя Переходной администрации рассмотреть вопрос о начале процесса национального примирения,
وإذ تشجع الإدارة الانتقالية على النظر في الشروع في عملية المصالحة الوطنية،