русский → арабский
проводится на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Проводится тайное голосование.
14 - تم إجراء التصويت بالاقتراع السري.
Помимо этого проводится инспекция.
وإضافة إلى ذلك تجري أعمال التفتيش اللازمة.
Голосование проводится поднятием руки.
أُجري التصويت برفع الأيدي.
Проводится работа по их возвращению домой.
وتُتخذ الآن ترتيبات لإعادتهم إلى ديارهم.
а) оценка всех заявок проводится автоматически;
(أ) يُجرى تقييم تلقائي لجميع العروض؛
Проводится предродовое эмбриональное тестирование.
ويجري اختبار للحمل قبل الولادة.
В настоящее время проводится оценка этой стратегии.
ويجري إعداد تقييم لهذه الاستراتيجية.
Первоначально тестирование проводится разработчиком.
ويتولى المطور إجراء هذه الاختبارات في البداية.
Проводится голосование, заносимое в отчет заседания.
33 - أجري تصويت مسجل.
Проводится заносимое в отчет о заседании голосование.
60 - وقد أجري تصويت مسجل.
Не проводится никакой дискриминации по признаку пола.
ولا يجوز التمييز على أساس نوع الجنس وحده.
Рассмотрение сообщений проводится при закрытых дверях23.
ويجري النظر في البلاغات في اجتماعات مغلقة().