арабский → русский
ويجري на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويجري تنفيذها حاليا.
В настоящее время эта рекомендация выполняется.
ويجري الآن تجهيز العقود.
В настоящее время происходит процесс рассмотрения контрактов.
ويجري تنفيذ هذه التوصية.
В настоящее время данная рекомендация выполняется.
ويجري إعداد تقرير تقييمي؛
В настоящее время готовится оценочный доклад.
ويجري الوفاء بهذا التعهد.
Это обязательство выполняется.
ويجري أيضاً توفير المشورة.
Осуществляется также консультирование по некоторым вопросам.
ويجري تحديث التقرير شهرياً.
Информация обновляется на ежемесячной основе.
ويجري تدريس المواضيع التالية:
На курсах рассматриваются следующие темы:
ويجري حاليا استكمال الورقتين.
В настоящее время ведется работа по их обновлению.
ويجري الآن توزيع بطاقات الاقتراع.
Теперь будут распространяться избирательные бюллетени.
ويجري إعداد تقييم لهذه الاستراتيجية.
В настоящее время проводится оценка этой стратегии.
ويجري اﻵن ادخال الردود في قاعدة بيانات محوسبة ويجري استخدامها كقاعدة مرجعية ﻻعداد التجميع النهائي.
Сейчас данные ответов вводятся в компьютеризированную базу данных и используются в качестве источника данных для подготовки окончательного сводного доклада.