русский → арабский
преимущественно на арабском
- Произношение
- ghāliban
- Arabizi
ghaliban- Тип
- наречие
- Корень
- غ ل ب
Как использовать
«Прeимущественно» переводится как «غَالِبًا». Это наречие, которое ставится после глагола или перед сказуемым, указывая, что действие происходит в большинстве случаев.
Примеры предложений
-
يَعملُ هَذَا المُنْتَجُ غَالِبًا فِي السُّوقِ.
yaʿmal hādhā al-muntaǧ ghāliban fī al-sūq.
Этот продукт продаётся преимущественно на рынке.
-
تُستَخدَمُ هَذِهِ الطَّرِيقَةُ غَالِبًا فِي البَحثِ.
tustakhdamu hādhihi al-ṭarīqah ghāliban fī al-baḥth.
Этот метод используется преимущественно в исследованиях.
-
يُفضَّلُ الطَّعامُ الغَرِبيُّ غَالِبًا فِي هَذَا البَلَدِ.
yufaḍḍalu al-ṭaʿām al-gharabiyy ghāliban fī hādhā al-balad.
Западная еда предпочитается преимущественно в этой стране.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Австралия — это преимущественно общинная страна.
وأستراليا بلد اجتماعي بشكل فائق.
Наше мнение преимущественно отражено в пунктах 41 и 44.
يتجسّد رأينا بصفة رئيسية في الفقرتين 41 و44.
Мотоциклистами преимущественно являются бывшие комбатанты.
ومعظم عمال النقل بالدراجات النارية هم من المحاربين السابقين.
Насилие в отношении женщин, совершаемое преимущественно в семье
ألف - العنف ضد المرأة المرتكب أساسا في إطار الأسرة
Насилие в отношении женщин, совершаемое преимущественно в общинах
باء - العنف ضد المرأة المرتكب أساسا في إطار المجتمع المحلي
Тридцатая партия преимущественно состоит из "самостоятельных" претензий.
4- تتألف الدفعة الثلاثون أساساً من مطالبات "مستقلة".
Борьба палестинского народа носила преимущественно политический характер.
إن كفاح الشعب الفلسطيني كان كفاحا يغلب عليه الطابع السياسي.
Учебные заведения в Боснии и Герцеговине - преимущественно государственные.
والمؤسسات التعليمية في البوسنة والهرسك هي في نظمها مؤسسات عامة.
Кроме того, используются преимущественно высокоэффективные методы контрацепции.
وباﻻضافة الى ذلك، فان طرائق منع الحمل المستعملة هي من الطرائق السائدة العالية الفعالية.
Обитателями лагеря Калма являются преимущественно лица неарабского происхождения.
28- ومعظم المقيمين في مخيم كلمه من غير العرب.
Растущий спрос на детские учреждения удовлетворял преимущественно частный сектор.
ولبي القطاع الخاص معظم الطلب المتزايد على رعاية الأطفال.
Распространение инфекции происходит преимущественно среди лиц молодого трудоспособного возраста.
وتفشت الإصابة بصفة خاصة الشباب في سن العمل.
Вопросы и ответы
Можно ли сказать «в основном»?
Да, аналогично «بشكلٍ أساسي».
Как образовать противоположное?
Противоположное наречие, «قَلِيلًا» (мало).
Связанные слова и выражения
Обновлено