русский → арабский
главным образом на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
b Главным образом займы и депозиты.
(ب) يتمثل أساسا في قروض وودائع.
Они прибывают главным образом из Шаттайи.
وهم قادمون أساساً من شطايه.
Речь мы ведем, главным образом, о трех сферах.
ونتطرق أساسا إلى ثلاثة مجالات.
Замечания делегаций касались главным образом пункта 3.
26 - وقد ركزت تعليقات الوفود أساسا على الفقرة 3.
Инфляция в этих странах, главным образом, импортирована.
إن التضخم في هذه البلدان مستورد في أغلب الأحوال.
Первая категория включает главным образом многосторонние договоры.
فالفئة الأولى تشمل في معظمها المعاهدات المتعددة الأطراف.
Настоящий доклад посвящен главным образом первым двум направлениям.
ويركز هذا التقرير أساسا على الجزأين الأولين.
Сокращение касается главным образом расходов на воздушные перевозки.
ويتصل التخفيض بشكل رئيسي بتكاليف النقل الجوي.
Рекомендации Узбекистана касались главным образом региональных вопросов:
وينبغي أن تتضمن الإصلاحات الاقتصادية أيضاً تقوية القطاع الخاص وتعزيز فرص العمل.
Жертвами непрекращающегося насилия являются главным образом гражданские лица.
وأهم ضحايا الانتهاكات المستمرة هم المدنيون.
Европейские дела главным образом касаются действий дипломатического персонала.
90- أما الحالات الأوروبية فكانت تتعلق أساساً بالأعمال التي يقوم بها موظفو السلك الدبلوماسي.
Необходимость диалога диктуется, главным образом, существование этих различий.
فالحضارات والثقافات متعددة ومتنوعة، ناهيك عن الأديان واللغات والأعراق وغيرها.