русский → арабский
в основном на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Запустить в основном окне X.
نفّذ في النافذة الرّسومية XWindow الجذرية.
Ширина столбцов в основном окне
عرض الأعمدة في العرض الرئيسي
В основном ситуация прояснилась.
لقد اتضحت أغلب الأمور في الآونة الأخيرة.
Богатые, в основном, поживают хорошо.
إن أحوال أغلب الأغنياء على ما يرام.
Но в основном дело не движется вперед.
لكن التقدم على هذا المسار توقف في أغلب جوانبه.
В основном он играет консультативную роль.
ودوره دور استشاري على الأكثر.
Первая категория - в основном политическая.
والمشكلة الأولى هي سياسية أساساً.
Однако такая интерпретация в основном неверна.
ولكن هذا التفسير غير سليم في أغلبه.
Заявления касались в основном следующих вопросов:
52 - ركزت البيانات على القضايا التالية:
Замечания, в основном, касались следующих вопросов:
17 - ركزت تعليقات وفود مجلس الأمن والأشخاص المدعوين على المسائل التالية:
Результаты ЭДА в основном интерпретируются визуально.
إن الاختبارات التشخيصية السريعة تقتصر إلى حد كبير على التطبيقات التي تتطلب تفسيراً بصريا.
Президент Буш в основном преуспел в своём начинании; кампания жеJubilee 2000 преуспела в основном в получении пустых обещаний.
لقد نجح الرئيس بوش في حملته، أمايوبيل 2000 فلم تنجح سوى في الحصول على وعود فارغة.