русский → арабский
чаще всего на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Чаще всего их права человека игнорируются.
وما لهم من حقوق إنسانية يُغفل في أغلب الأحيان.
Этот раздел веб-сайта Института посещается чаще всего.
ويحظى هذا الجزء من موقع المعهد على الشبكة بأكبر عدد من الزيارات.
В остальных ответах чаще всего приводились следующие примеры:
وبين النسبة المتبقية، كان في مقدمة الأمثلة التي تكرر ذكرها ما يلي:
В подобных ситуациях жертвами чаще всего становятся женщины и дети.
وفي مثل هذه الحالات يكون معظم الضحايا من النساء والأطفال.
Сектор, который чаще всего подвергается воздействию – финансовый сектор.
وكان القطاع الأكثر تضرراً هو قطاع الصناعات المالية.
Они чаще всего становятся жертвами брошенных сетей или крючковых снастей.
والطيور البحرية من أكثر ضحايا الشباك أو الخيوط الطويلة التي تُترك في البحر.
Использование ЭРА чаще всего ограничивается некоторыми категориями закупок.
(58) ومن الشائع أكثر جعل استخدام المزادات العكسية الإلكترونية مقتصرا على أنواع معيّنة من المشتريات.
Женщины чаще всего используются мужчинами для их личного продвижения к власти.
بل كثيرا ما يجرى استغلالهن مطية من جانب الرجال للوصول إلى السلطة.
С другой стороны, проводимая деятельность чаще всего остается в целом незаметной.
بالإضافة إلى ذلك، تفتقر التدخلات عموماً إلى رؤية واضحة.
Традиционная модель семьи чаще всего наблюдается среди жителей, не являющихся эстонцами.
وفي معظم الأحيان يتقيد بنموذج الأسرة التقليدية غير الإستونيين.
Чаще всего отмечалась Европейская конвенция о передаче уголовного судопроизводства 1972 года.
وكانت المعاهدة المتعددة الأطراف الرئيسية التي أُشير إليها هي الاتفاقية الأوروبية لسنة 1972 بشأن نقل الإجراءات في المسائل الجنائية.
Женщины чаще всего являются мелкими предпринимателями или единственными владельцами предприятия.
وتكون النساء في معظم الأحيان إما المتوليات تنظيم المشاريع التجارية الصغيرة أو المالكات الوحيدات للعمل التجاري.