русский → арабский
представлены на арабском
- Произношение
- muqaddama
- Arabizi
muqaddama- Тип
- прилагательное · женский род
- Корень
- ق د م
Как использовать
«Представлены» переводится как «مُقَدَّمَة». Это прилагательное женского рода, согласуется с существительным, к которому относится. В официальных текстах часто используется в пассивных конструкциях.
Примеры предложений
-
الوثائقُ مُقَدَّمَةٌ للجهةِ المعنية.
al-wathāʾiqu muqaddama lil-jihati al-maʿniyyah.
Документы представлены заинтересованной стороне.
-
الأفكارُ مُقَدَّمَةٌ بوضوحٍ.
al-afkār muqaddama bi-wuḍūḥ.
Идеи представлены ясно.
-
النتائجُ مُقَدَّمَةٌ في التقرير.
al-natāʾij muqaddama fī al-taqrīr.
Результаты представлены в отчёте.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Они представлены адвокатом.
ويمثلهم محامٍ.
Они представлены адвокатами.
ويمثلهم محاميان.
Они не представлены адвокатом.
ولا يمثلهما محامٍ.
Авторы представлены адвокатами.
ويمثل أصحابَ البلاغ محام.
В итоге все страны представлены.
وبهذا يمكن تمثيل جميع البلدان.
Рекомендации представлены в разделе V.
وترد التوصيات في الفرع خامسا.
Ниже представлены некоторые фотографии:
ننشر بعض الصور هنا:
Совету будут представлены следующие документы:
وسيكون معروضا على المجلس ما يلي:
Комиссии были представлены следующие документы:
وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة لنظرها في البند 7 (ب):
Подкомитету были представлены следующие документы:
24- وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة الفرعية:
Были представлены секретариаты следующих конвенций:
6 - وحضر الاجتماع ممثلون عن أمانات الاتفاقيات التالية أسماؤها:
Были представлены следующие межправительственные организации:
8 - وحضر الاجتماع ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية أسماؤها:
Вопросы и ответы
Можно ли использовать слово в мужском роде?
Для мужского рода используется форма «مُقَدَّم».
Как сказать «быть представленным»?
Глагол «представить», «قَدَّمَ», пассивная форма, «يُقَدَّم».
Связанные слова и выражения
Обновлено