русский → арабский
представлены через на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Национальные доклады будут представлены странами - Сторонами Конвенции через секретариат КБОООН межсессионной сессии КРОК.
16- وستقدم البلدان الأطراف التقارير الوطنية عن طريق أمانة الاتفاقية إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورة فاصلة بين الدورات.
Эти материалы были представлены в распоряжение участников рабочего совещания до его начала через вебсайт секретариата, а также содержались в документе FCCC/SBSTA/2005/ MISC.8.
وقد أُتيحت هذه المعلومات للمشاركين في حلقة العمل قبل انعقادها من خلال الموقع الإلكتروني المخصص للأمانة وهي متضمنة أيضاً في الوثيقة FCCC/SBSTA/2005/MISC.8.
Предложения, нацеленные на решение этих проблем, были представлены международными партнерами правительства, в том числе через Совместную комиссию по реформе сектора безопасности.
وقد قدم الشركاء الدوليون مقترحات في هذا الشأن إلى الحكومة، ومن بينها مقترحات قدمت عن طريق اللجنة المشتركة المعنية بإصلاح قطاع الأمن.
Я с нетерпением и большим интересом жду докладов об организационном укреплении и экономическом развитии, которые через две недели должны быть представлены Специальным комитетом связи.
وأتطلع باهتمام كبير إلى تلقي التقارير التي تتحدث عن تعزيز المؤسسات الفلسطينية والتنمية الاقتصادية، والتي ستقدم إلى لجنة الاتصال المخصصة في ظرف أسبوعين.
Сотрудники, работающие в местах службы, где нет органа представителей персонала, могут по своему решению быть представлены через орган представителей персонала в одном из указанных мест службы.
وللموظفين، الذين يعملون في مراكز عمل ﻻ توجد بها هيئة لتمثل الموظفين، أن يقرروا تمثيلهم عن طريق هيئة ممثلة للموظفين في أحد مراكز العمل المذكورة.