русский → арабский
представлены на на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Другие документы, которые будут представлены на сессии
الوثائق الأخرى المعروضة على الدورة
Эти документы уже представлены на рассмотрение парламента.
وقد قدم بالفعل هذان الصكان إلى البرلمان.
ДОКУМЕНТЫ, КОТОРЫЕ БЫЛИ ПРЕДСТАВЛЕНЫ НА ЕГО ТРЕТЬЕЙ СЕССИИ
الوثائق المعروضة على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الثالثة
Нигерские женщины слабо представлены на политической арене.
ستتسم الأعداد الحالية للنساء في الساحة السياسية في النيجر بأرقامها المحدودة.
Эти исследования были представлены на пятьдесят шестой сессии Подкомиссии.
وقد أحيلت هذه الدراسات إلى الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية.
iv) аспекты тендерной заявки, которые должны быть представлены на аукционе;
`4` سمات العطاء التي يتعين تقديمها في المناقصة؛
Церемония открытия: все подробности будут представлены на последующем этапе.
حفل الافتتاح: سوف تُقدم التفاصيل الكاملة في مرحلة لاحقة.
Предложения будут представлены на рассмотрение Ассамблеи до конца 2005 года.
وستُقدم المقترحات إلى الجمعية العامة قبل نهاية عام 2006.
v) показатели тендерной заявки, которые должны быть представлены на аукционе;
`5` سمات العطاء المقرر تقديمها أثناء المناقصة؛
Все государства - члены Организации представлены на основе равного суверенитета.
فجميع الدول اﻷعضاء في المنظمة ممثلة فيها بدرجة متساوية من السيادة.
Первоначальные результаты этого обследования были представлены на ежегодной сессии.
وقدمت النتائج الأولية لاستقصاء الرأي في الاجتماع السنوي.
Окончательные результаты проекта будут представлены на следующей Генеральной конференции;
وستقدم حصيلة هذا المشروع إلى المؤتمر العام القادم؛