русский → арабский
предложили на арабском
- Произношение
- iqtaraḥū
- Arabizi
iqtara7u- Тип
- глагол
- Корень
- ق ر ح
Как использовать
Глагол «предложили», прошедшее время, 3‑е лицо множественного числа. В арабском соответствует глаголу «اقتَرَحُوا». Он используется, когда несколько людей высказывают предложение или идею.
Примеры предложений
-
اِقْتَرَحُوا فِكْرَةً جَدِيدَةً
iqtaraḥū fikratān jadīdatan
Они предложили новую идею
-
اِقْتَرَحُوا أَنْ نَذْهَبَ إِلَى السَّمَاءِ
iqtaraḥū an nadhaba ilā al-samāʾi
Они предложили пойти в кино
-
اِقْتَرَحُوا حَلًّا لِلمُشْكِلَةِ
iqtaraḥū ḥallan lil-mushkilati
Они предложили решение проблемы
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Другие страны также предложили свои услуги.
كما قدمت بلدان أخرى خدماتها.
Другие страны также предложили свои добрые услуги.
كما عرضت بلدان أخرى مساعيها الحميدة.
Многие из этих делегаций также предложили исключить это положение.
والعديد من هذه الوفود اقترح أيضا حذف هذا الحكم.
Некоторые дипломатические представители в стране предложили свою помощь.
وعرض بعض الممثلين الدبلوماسيين في البلاد تقديم دعمهم.
Конкретное определение понятий «размещение» и «оружие» мы уже предложили.
وقد اقترحنا بالفعل وضع تعريفات محددة لمصطلحي ”نشر“ و ”أسلحة“.
Американскому блогеру предложили деньги за публикацию российской пропаганды
مدون أمريكي عُرض عليه مال بغرض نشر دعاية روسية
Несколько делегаций предложили исключить какую-либо ссылку на санкцию суда.
واقترحت بعض الوفود حذف أي إشارة إلى الترخيص القضائي.
Например, мы предложили курс по управлению персоналом государственной службы.
ونحن مستعدون لإعداد دورات أخرى، ونرحب باستمرار المشاركة الأفريقية في دورات برنامج سنغافورة للتعاون.
Некоторые делегации предложили провести внешнюю оценку деятельности Департамента.
واقترح بعض الوفود تنفيذ استعراض خارجي لﻹدارة.
Некоторые государства-члены предложили создать новые механизмы финансового контроля.
وقد اقترحت بعض الدول اﻷعضاء إنشاء آليات جديدة للرقابة المالية.
Пять государств-преемников предложили списать всю сумму указанных невыплаченных взносов.
فاقترحت الدول الخلف الخمس شطب المبلغ الكامل للاشتراكات المقررة غير المسددة.
Выступающие предложили приоритетные направления всестороннего решения трансграничных проблем.
واقترح المتكلمون أولويات لمعالجة المشاكل العابرة للحدود بشكل مجد.
Вопросы и ответы
Как сказать «я предложил»?
«اِقْتَرَحْتُ» (iqtaraḥtu).
Есть ли синоним «предложили» в арабском?
Можно также использовать «قَدَّمُوا» (qaddamū), «представили».
Связанные слова и выражения
Обновлено