русский → арабский
помощи на арабском
- Произношение
- musāʿada
- Arabizi
musaa3ada- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- مُسَاعَدَاتٌ musāʿadāt
- Корень
- س ع د
Как использовать
Слово «помощи», форма родительного падежа единственного числа от «помощь». В арабском соответствие, «مساعدة». Оно женского рода, во множественном числе «مساعدات».
Примеры предложений
-
أحتاج إلى مساعدةٍ في الواجب.
aḥtāju ilā musāʿada fī al‑wājib.
Мне нужна помощь с домашним заданием.
-
شكراً على مساعدتكِ.
shukran ʿalā musāʿadatikī.
Спасибо за твою помощь.
-
المساعدة متوفرة للجميع.
al‑musāʿada mutawaffira lil‑jamīʿ.
Помощь доступна всем.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Виды помощи
2- أشكال المساعدة
Получение помощи
4-1-7 الحصول على المساعدة
Предоставление помощи
منح المساعدة
Демократизация помощи
المعونات والديمقراطية
Торговля вместо помощи
كثير من التجارة قليل من المعونات
6. Предоставление помощи
6 - منح المساعدة
Роль многосторонней помощи
دال- دور المساعدة المتعددة الأطراف
Программа технической помощи
برنامج المساعدة الفنية
Координация помощи Организации Объединенных Наций и помощи доноров
سابعا - تنسيق المساعدة التي تقدمها الأمم المتحدة والجهات المانحة
Увеличение помощи сопровождалось бы международными усилиями по наращиванию эффективности помощи.
ومن شأن زيادة المساعدة، المقترنة بجهد دولي، أن تقطع شوطا نحو تعزيز فعالية المعونة.
подчеркивая настоятельную необходимость гуманитарной помощи, чрезвычайной помощи и восстановления,
وإذ تشدد على الحاجة الماسة إلى تقديم المساعدة الإنسانية وخدمات الإغاثة والتعمير،
Оно призывает к более прогнозируемым потокам помощи, с поддержкой бюджета и программой помощи в качестве привилегированных средств предоставления помощи.
وهي تدعو إلى تحسين القدرة على توقع تدفقات المعونة، فضلاً عن دعم الميزانية والمساعدات القائمة على تنفيذ برامج بعينها باعتبارها الوسيلة المفضلة لتسليم الدعم.
Вопросы и ответы
Как спросить «могу я получить помощь?»
«هل يمكنني الحصول على مساعدة؟» , «Можно ли получить помощь?».
Есть ли различие между «مساعدة» и «عون»?
«مساعدة» более общее, «عون» часто используется в официальных текстах.
Связанные слова и выражения
Обновлено