русский → арабский

положение на арабском

مَوْقِع

Произношение: mawqiʿ
Arabizi: mawqi3
Тип: существительное · мужской род
Корень: و ق ع

Как использовать

Слово «положение» в разных контекстах переводится по‑разному. Для «места, позиции» подходит «موقع» (mawqiʿ). Для «состояния, ситуации» можно использовать «وضع» (waḍʿ).

Примеры предложений

المَوْقِعُ الجُغْرَافِيُّ هَذَا مُمْتازٌ

al-mawqiʿ al-jughrāfī hādhā mumtāz

Это географическое положение отличное

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Положение

الموضع

ПОЛОЖЕНИЕ ДЕЛ

أولاً - تقييم الوضع

Положение 5.1

البند 5-1

Положение 5.2

البند 5-2

Положение 5.3

البند 5-3

Положение 12.1

أحكام عامة

Общее положение

حكم عام

Положение детей

خامسا - حالة الطفل

Положение женщин

رابعا - حالة المرأة

Абсолютное положение

الموقع المطلق

Исключающее положение

شرط وقاية

Относительное положение

الموضع النسبي

Вопросы и ответы

Как сказать «плохое положение»?

«وضع سيء» (waḍʿ sayyiʾ) или «موقع سيء» (mawqiʿ sayyiʾ).

Можно ли использовать слово «положение» в юридическом контексте?

Да, в юридическом смысле часто используют «حالة» (ḥāla) или «موقف» (mawqif).

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-24