русский → арабский
ситуация на арабском
- Произношение
- mawqif
- Arabizi
maw9ef- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- مَوَاقِفُ mawāqifu
- Корень
- و ق ف
Другие значения
- وَضْع waḍʿ — ситуация · ситуация, состояние
Как использовать
Слово "ситуация" переводится на арабский язык как "موقف" (мавкыф) или "وضع" (уад'). "موقف" чаще используется для описания конкретного положения дел или обстоятельств, в то время как "وضع" может означать общее состояние или положение. Оба слова мужского рода.
Примеры предложений
-
هَذَا مَوْقِفٌ صَعْبٌ.
hāḏā mawqifun ṣaʿbun.
Это трудная ситуация.
-
كَيْفَ تَرَى الْوَضْعَ الْحَالِيَّ؟
kayfa tarā al-waḍʿa al-ḥāliyya?
Как ты видишь текущую ситуацию?
-
نَحْنُ فِي مَوْقِفٍ لَا يُحْسَدُ عَلَيْهِ.
naḥnu fī mawqifin lā yuḥsadu ʿalayhi.
Мы в незавидной ситуации.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Новая ситуация
حالة جديدة
Ситуация Нигера
السياق الخاص بالنيجر
Ситуация сложная.
هذا وضع صعب.
Ситуация в Сомали.
24 - الحالة في الصومال.
Гуманитарная ситуация
رابعا - الوضع الإنساني
Это опасная ситуация.
وإنه لوضع خطير في الحقيقة.
Экономическая ситуация
المستجدات الاقتصادية
Сегодня ситуация иная.
ولكنها لم تعد كذلك اليوم.
Но ситуация ухудшается.
ولكن الأمر يزداد سوءا.
Демографическая ситуация
2 - الوضع الديمغرافي
Теперь ситуация изменилась.
بيد أن الحال تبدلت اليوم.
Геополитическая ситуация и ситуация в плане безопасности в государствах — членах Комитета:
4 - الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض الدول الأعضاء في اللجنة
Связанные слова и выражения
Обновлено