русский → арабский
поколения на арабском
- Произношение
- ajyāl
- Arabizi
ajyal- Тип
- существительное · мужской род
- Корень
- ج ي ل
Как использовать
«Поколения» в арабском, «أجيال». Это множественное число от «جيل» (поколение). Слово мужского рода, используется без артикля.
Примеры предложений
-
تَتَغَيَّرُ الأَجْيَالُ بِسُرْعَةٍ
tataghayyaru al-ajyālu bisurʿatin
Поколения меняются быстро
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Потерянные поколения
الأجيال الضائعة
Прошло время, сменились поколения.
ثم مر الوقت وتغيرت الأجيال.
Будущие поколения рассчитывают на это.
إن أجيال المستقبل تعول على هذا، ولا ينبغي لنا أن نخذلها.
Все кончено для поколения бэби-бумеров
نهاية طفرة ازدهار المواليد
Разве мы не погубили первые поколения?
« ألم نهلك الأولين » بتكذيبهم، أي أهلكناهم.
Достижения нашего поколения многочисленны.
إن منجزات جيلنا عديدة.
Эта мечта уничтожила целые поколения жертв.
بل لقد أهلك ذلك الحلم أجيالاً من الضحايا.
После них Мы воспроизвели другие поколения.
ثم أنشأنا من بعد قوم نوح جيلا آخر هم قوم عاد.
Меню запуска приложений следующего поколения
الجيل القادم من مشغل البرامج
начальник поколения сынов Гирсоновых Елиасаф, сынЛаелов;
والرئيس لبيت ابي الجرشونيين ألياساف بن لايل.
С исчезновением целого поколения юристов хуту у следующего поколения хуту было мало желания заниматься изучением юриспруденции.
ونظرا لتصفية جيل من المحامين الهوتو، قلما تشجع جيل الهوتو الذي تلاه على دراسة القانون.
Распространение стандарта мобильной связи третьего поколения (3G), а вскоре и четвёртого поколения (4G), повышает перспективу технологического прорыва в образовании.
والواقع أن انتشار الجيل الثالث 3G (وقريباً الجيل الرابع) من الهواتف المحمولة يوفر إمكانية تحقيق طفرة تكنولوجية في مجال التعليم.
Вопросы и ответы
Как сказать «поколение Z»?
«جيل زد» (jīl Z).
Есть ли слово для «поколение старое»?
Можно сказать «الجيل القديم» (al‑jīl al‑qadīm).
Связанные слова и выражения
Обновлено