русский → арабский
взрослые на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мы взрослые.
نحن بالغون
Вы оба взрослые.
كلاكما بالغان
Они взрослые люди.
إنهم إناس بالغون
Правила устанавливали взрослые.
وكان الحكم للبالغين.
В эти палаты допускаются также более взрослые дети.
ويُسمح للأطفال الأكبر سنا في العائلة الدخول إلى هذه الأماكن.
Сегодня мы, молодежь, живем в мире, который построили вы, взрослые, и наши праотцы.
نحن الشباب نعيش اليوم، في عالم هو من صنعكم، أيها الراشدون، ومن صنع أجدادنا.
Среди жертв 90% составляли взрослые (в среднем 30-летние мужчины) и около 20% - дети.
ومن بين الضحايا نسبة 90 في المائة من الكبار (ذكور تبلغ أعمارهم في المتوسط 30 عاماً)، في حين يمثل الصغار 20 في المائة من الضحايا.
b) изменить законодательство, с тем чтобы несовершеннолетние не привлекались к суду как взрослые;
(ب) تعديل التشريعات بحيث لا يمثل الأحداث أمام محاكم البالغين؛
При распределении благ привилегированное положение нередко занимают мужчины и работающие взрослые.
وكثيرا ما يكون توزيع اﻻستهﻻك لصالح الرجل ولصالح البالغين الذين يحصلون على دخل.
Примерно треть домохозяйств (30,4 процента) возглавляли взрослые женщины, причем в большинстве случаев — вдовы.
ويعيل ثلث الأسر المعيشية تقريبا (30.4 في المائة) نساء بالغات، معظمهن أرامل.
Дети (и взрослые), инфицированные ВИЧ/СПИДом, ввиду ослабленной иммунной системы особенно подвержены постоянным изнурительным приступам диареи.
والأطفال (والبالغون) المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز هم الأكثر عرضة، بسبب ضعف مناعتهم، للآثار الموهنة المترتبة على نوبات الإسهال المستمرة.
Не состоящие в браке взрослые квартиросъемщики получат дополнительно 50 долл. в месяц, тогда как не состоящие в браке взрослые пансионеры получат дополнительно 25 долл.
وسيتلقى المستأجر البالغ الأعزب مبلغاً إضافياً قدره 50 دولاراً في الشهر، بينما سيتلقى الشخص البالغ الأعزب الذي يعيش في مثوى مبلغاً إضافياً قدره 25 دولاراً في الشهر.