русский → арабский
дети на арабском
- Произношение
- aṭfāl
- Arabizi
atfalu- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- الأَطْفَالُ al-aṭfālu
- Корень
- ط ف ل
Как использовать
Слово «дети» используется как множественное число от «ребёнок». В арабском языке это существительное женского рода, обычно употребляется с определённым артиклем ال. Оно часто встречается в контексте семьи, школы и воспитания.
Примеры предложений
-
الأَطْفَالُ يَلْعَبُونَ فِي الحَدِيقَةِ.
al-aṭfālu yalʿabūna fī al-ḥadīqati.
Дети играют в парке.
-
قَرَأْتُ القِصَّةَ لِلأَطْفَالِ.
qaraʾtu al-qiṣṣata lil-aṭfāli.
Я прочитал сказку детям.
-
الأَطْفَالُ يَحْتَاجُونَ إِلَى رِعَايَةٍ.
al-aṭfālu yaḥtājūna ilā riʿāyatin.
Детям нужна забота.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Дети спят.
الأولاد نائمون.
Дети-инвалиды
الأطفال المعوقون
Дети умирают.
الأطفال يموتون.
Дети разговаривают.
يتكلم الأولاد
Дети-беженцы и перемещенные дети
الأطفال اللاجئون والمشردون
Дети-беженцы и дети-просители убежища
الأطفال اللاجئون وملتمسو اللجوء
Дети-беженцы и дети, перемещенные внутри страны
الأطفال اللاجئون والمشردون داخليا
Дети и дети из числа бывших комбатантов или дети,
واو - الأطفال والأطفال المحاربون سابقاً أو الأطفال المرتبطون بالقوات المحاربة 52-55 18
Дети-инвалиды и дети со специальными потребностями
الأطفال المعوقون وذوو الاحتياجات الخاصة
7. Дети-беженцы и дети, перемещенные внутри страны
الأطفال اللاجئون والمشردون داخليا
Дети-беженцы/ищущие убежища и дети, перемещенные внутри страны
الأطفال اللاجئون/الأطفال ملتمسو اللجوء والأطفال المشردون داخلياً
То есть не плотские дети суть дети Божии, но дети обетования признаются за семя.
اي ليس اولاد الجسد هم اولاد الله بل اولاد الموعد يحسبون نسلا.
Вопросы и ответы
Как сказать «мои дети»?
«أطفالي» (aṭfālī), слово без артикля, с притяжательным суффиксом.
Можно ли использовать «дети» для взрослых?
Нет, слово «الأطفال» относится только к несовершеннолетним.
Связанные слова и выражения
Обновлено