русский → арабский
старшее поколение на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сирот, родители которых умерли от СПИДа, зачастую воспитывает старшее поколение родственников, доход которых весьма ограничен.
وغالباً ما يأخذ الأيتام ضحايا الإيدز أجدادهم ذوي الدخول المتضائلة بشكل كبير.
Какое наследие сегодня оставит им в наследство «прогресс»? Нам нравится думать, что старшее поколение всегда оставляет лучший мир для следующих поколений.
تُرى ما نوع التركة التي سوف يورثها "تقدم" اليوم لهم؟ كنا نتصور أن الأجيال الأكبر سناً تسعى دوماً إلى ترك عالم أفضل لأجيال المستقبل.
В Египте старшее поколение «Братьев-мусульман» привыкло к тюрьме и к жизни в подполье, но есть много оснований полагать, что их молодые сторонники отреагируют с помощью террора и насилия.
في مصر، اعتاد الجيل الأكبر سناً من جماعة الإخوان المسلمين على السجن والحياة تحت الأرض، ولكن هناك العديد من الأسباب التي تجعلنا نعتقد أن الأتباع الأحدث سناً سوف يردون بالإرهاب والعنف.