русский → арабский

повышение на арабском

اِرْتِفَاع

Произношение: irtifāʿ
Arabizi: irtifa3
Тип: существительное · мужской род
Множественное число: اِرْتِفَاعَاتٌ irtifāʿāt
Корень: ر ف ع

Как использовать

Слово «повышение» относится к процессу увеличения чего‑либо: повышение цены, уровня, должности. В арабском языке часто используется слово اِرْتِفَاع (мужского рода). Для конкретных контекстов могут подойти и другие варианты, например «تَرْقِيَة» для карьерного роста.

Примеры предложений

شَهِدَتِ الشَّرِكَةُ اِرْتِفَاعًا فِي المَبِيعَاتِ.

shahadat al-sharikatu irtifāʿan fī al-mabīʿāti.

Компания отметила повышение продаж.
تَلَقَّى العَامِلُ اِرْتِفَاعًا فِي الرُّتْبَةِ.

talaqqā al-ʿāmilu irtifāʿan fī al-rutbati.

Работник получил повышение.
اِرْتِفَاعُ سِعْرِ النَّفْطِ يُؤَثِّرُ عَلَى الاقْتِصَادِ.

irtifāʿu siʿri al-nafti yuʾaththiru ʿalā al-iqtiṣādi.

Повышение цены на нефть влияет на экономику.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Повышение резкости

جاري زيادة الحدة صورة

Повышение эффективности

مكاسب الكفاءة

Повышение осведомленности

ثالثا- زيادة الوعي

Повышение транспарентности

سادساً - تعزيز الشفافية

b) повышение эффективности;

(ب) والتحسينات في الكفاءة؛

a) повышение осведомленности

(أ) رفع مستوى الوعي

Е. Повышение осведомленности

هاء- زيادة الوعي

b) повышение производительности;

(ب) زيادة الإنتاجية؛

Повышение эффективности рекомендаций.

89- تعزيز التوصيات.

повышение конкурентоспособности предприятий.

• تحسين قدرة المشاريع على المنافسة.

Повышение: повышение оклада в рамках класса производится ежегодно при условии удовлетворительной службы.

العلاوات: تمنح العلاوات داخل الرتب سنويا على أساس الخدمة المرضية:

Повышение: повышение оклада в пределах класса производится ежегодно при условии удовлетворительной службы.

العلاوات: تمنح العلاوات داخل الرتب سنويا على أساس الخدمة المرضية.

Вопросы и ответы

Как сказать «повышение зарплаты»?

«اِرْتِفَاعُ الرَّاتِبِ» или «زِيَادَةُ الرَّاتِبِ».

Есть ли слово для «повышение уровня сложности»?

Можно использовать «اِرْتِفَاعُ المُسْتَوَى».

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-30