повышение знаний на арабском

Распространение и повышение знаний по вопросам безопасности

خامسا - تعزيز وزيادة الوعي الأمني

2. Расширение основных знаний и повышение основной квалификации сотрудников

٢ - رفع مستوى المعارف والمهارات الفنية للموظفين

С. Содействие распространению знаний в рамках научных тем и повышение осведомленности о них

جيم- تشجيع نشر المواضيع القائمة على المعرفة وزيادة الوعي بها

Некоторые из этих мер направлены на повышение знаний о правах и мерах безопасности в целевой группе.

وبعض هذه التدابير ترمي إلى زيادة المعارف الخاصة بالحقوق وبتوفير السلامة لدى الفئة المستهدفة.

c) повышение информированности и углубления знаний и понимания всех прав человека, включая право на развитие.

(ج) تعزيز التوعية بجميع حقوق الإنسان، بما فيها الحق في التنمية، وتحسين الإلمام بها وفهمها.

с) повышение информированности и углубления знаний и понимания всех прав человека, включая право на развитие»;

"(ج) زيادة الوعي والمعرفة والتفهم لجميع حقوق الإنسان، بما فيها الحق في التنمية".

a) повышение уровня знаний в мире о международных источниках выбросов ртути, ее последующих трансформациях и переносе;

(أ) تعميق التفهم على المستوى العالمي لمصادر انبعاثات الزئبق الدولية ومصيره وانتقاله؛

d) повышение информированности, углубление знаний и обеспечение более четкого понимания всех прав человека, включая право на развитие;

(د) تعزيز التوعية بجميع حقوق الإنسان، بما فيها الحق في التنمية، وتحسين الإلمام بها وفهمها؛

Такая учебная деятельность должна охватывать не только развитие технических знаний и навыков, но и повышение управленческой квалификации.

وينبغي أن يشمل التدريب ﻻ تنمية المهارات التقنية فحسب ولكن أيضا تنمية القدرات اﻹدارية؛

Такое партнерство имеет существенное значение для любой деятельности, будь то повышение осведомленности, углубление знаний или координация и совершенствование действий.

ومثل تلك الشراكة ضرورية سواء لرفع درجة الوعي أو لتنمية المعارف أو تنسيق وتحسين العمل.

Они могут быть решены только через развитие: экономическое развитие, социальное развитие, культурное развитие, развитие знаний и воображения и повышение уровня жизни людей.

وحلها ﻻ يتحقق إﻻ بالتنمية - التنمية اﻻقتصادية، والتنمية اﻻجتماعية، والتنمية الثقافية، وتنمية المعرفة واﻹبداع، وتحسين أحوال معيشة الشعوب.

К таковым относятся повышение конкурентоспособности компаний, освоение ими новых знаний и технологий, расширение рынков за границей и повышение прибыльности, в том числе за счет эффекта масштаба.

فهذه الفوائد تشمل القدرة التنافسية المتزايدة للشركات وامتلاك المعرفة والتكنولوجيا وتوسيع السوق الخارجية وزيادة القدرة الربحية، بما في ذلك الأرباح الناجمة عن وفورات الحجم.