русский → арабский
первый взнос на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это будет первый взнос в основательные инвестиции.
وهذا سوف يشكل بلا أدنى شك دُفعة مقدمة في استثمار مضمون النجاح.
По этому случаю Ее Высочество шейха Моза бинт Насер аль-Миснад сделала первый взнос в размере 1 млн. катарских риалов.
وقد وافق أعضاء المؤتمر على إنشاء الصندوق، ضمن التوصيات النهائية مؤذنين افتتاحه بتبرع سموها بمبلغ مليون ريال قطري.
Совет настоятельно призывает правительства, которые еще не внесли взносов в Фонд, сделать свой первый взнос, предпочтительно к марту 2006 года.
42 - ويستحث المجلس بشدة الحكومات التي لم تتبرع بعد للصندوق بأن تبادر إلى تقديم أول تبرع منها إليه، ويحبذ أن يكون ذلك قبل آذار/مارس 2006.
По всем 25 субсидиям на осуществление проектов к 3 июня 2005 года были сделаны выплаты — либо в полном объеме субсидии, либо первый взнос субсидии.
وسُددت بحلول 3 حزيران/يونيه 2005 جميع منح المشاريع الـ 25 إما بكامل مبلغ المنحة، أو بتسديد الدفعة الأولى من المنحة.