русский → арабский
первоначально на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
СТАТЬЯ 31 (первоначально 32)
المادة 31 الالتزامات العامة للأعضاء
СТАТЬЯ 32 (первоначально 33)
المادة 32 (33 الأصلية) الإعفاء من الالتزامات
СТАТЬЯ 33 (первоначально 31)
المادة 33 (31 الأصلية) الشكاوي والمنازعات
Первоначально они представили 65 идей.
وقد جاءوا ﺑ ٦٥ فكرة أولية.
Первоначально НАД не получил особой поддержки.
في مستهل الأمر، لم يلق التحالف الشعبي من أجل الديمقراطية قدراً كبيراً من الاستجابة.
Первоначально перед NEOMAP стояли следующие задачи:
22- وكانت المهام الأولية للنيوماب كما يلي:
Первоначально тестирование проводится разработчиком.
ويتولى المطور إجراء هذه الاختبارات في البداية.
Фонд был учрежден первоначально на двухгодичный срок.
وقد أُنشئ الصندوق لفترة مبدئية مدتها عامان.
Первоначально эта резолюция основывалась на простой идее.
واستند القرار أساسا إلى فرضية بسيطة.
Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.
في مستهل الأمر قد يكون تحقيق الأمن قضية تضطلع بها القوات العسكرية.
Таксин первоначально списывал вспышки насилия на бандитизм.
ففي بداية الأمر تعامل ثاسكين مع أعمال العنف باعتبارها من ارتكاب اللصوص وقطاع الطرق.
(По сравнению с первоначально утвержденными сроками завершения)
(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة الأصلية)