арабский → русский
في البداية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
في البداية.
Вначале.
لم أخبرهم في البداية.
Сначала я им не сказала.
في البداية كانت أفغانستان.
Во-первых, Афганистан.
في البداية كان كارادزيتش صامتاً.
Поначалу Караджич хранил молчание.
ولكن في البداية كانت الفوضى في كل مكان.
Сначала, однако, был хаос.
حيث ينبثق الجميع في البداية من الجوهر نفسه
Ибо у всех, издревле, одна суть.
في البداية، كنت خجلاً من الحديث مع الألمان.
Это было нормально, 5 лучше, чем 200.
ويتولى المطور إجراء هذه الاختبارات في البداية.
Первоначально тестирование проводится разработчиком.
وليس بالضرورة أن يكون العدد كبيراً في البداية.
Для начала этого достаточно.
في البداية كنت سعيداً لكوني بين أيدي الأميركيين.
Сначала я обрадовался, что попал в руки американцев.
في البداية، من الأهمية بمكان أن نتواضع في توقعاتنا.
Во-первых, необходимо, чтобы ожидания оставались скромными.
في البداية انهارت حكومة بولندا، ثم تبعتها الحكومة التشيكية.
Сначала пало правительство Польши, за ним - правительство Чехии.